Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
恐怕 (I'm afraid / probably)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
Llegar tarde
- Estás atascado en el tráfico y el tren sale en diez minutos.
- I'm afraid恐怕there's not enough time来不及(completed / change)了。 — "Temo que no llegaremos a tiempo."
I'm afraid恐怕 + suposición = temo / probablemente
- I'm afraid恐怕 introduce una suposición, generalmente sobre algo desagradable: "Temo …, probablemente …".
- Puede iniciar la oración o seguir al sujeto: I'm afraid恐怕he他won't不会come来(completed / change)了 / he他I'm afraid恐怕won't不会come来(completed / change)了.
he他I'm afraid恐怕won't不会come来了。

Soften the news: “I'm afraid the tickets are sold out.” ____票已经卖完了。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
恐怕 introduces an unwelcome guess.
Suavizar malas noticias
- 这件matter事I'm afraid恐怕slightly有点儿difficult / hard难。 — "Temo que esto pueda ser un poco difícil."
- tomorrow明天I'm afraid恐怕will要rain下雨。 — "Probablemente lloverá mañana, temo."
tomorrow明天probably恐怕will要rain下雨。
Build: “It'll probably rain tomorrow, I'm afraid.”
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
恐怕 can start the sentence, before the prediction.
Una suposición, no miedo
- I'm afraid恐怕 es una predicción cautelosa, no "tener miedo de": "Tengo miedo de los perros" es 我怕dog狗, no I / me我I'm afraid恐怕dog狗.
- Generalmente se asocia con malas noticias; para una suposición neutral, maybe可能 es mejor: he他maybe可能to be at home在家.
Which says “My little sister is scared of the dark”?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Being scared of something is 怕; 恐怕 is a cautious guess.
I'm afraid恐怕 versus maybe可能
- maybe可能 = tal vez, neutral: he他maybe可能come来, also也maybe可能not不come来.
- I'm afraid恐怕 = probablemente, con pesar: he他I'm afraid恐怕come来(as a resultative verb…不了(completed / change)了 — "Temo que no pueda venir."
he他maybe可能be at在home家。
恐怕 usually goes with welcome news.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
It usually softens unwelcome news; 可能 is neutral.
Resumen
- I'm afraid恐怕 + suposición = temo / probablemente, suavizando malas noticias.
- No "tener miedo de" (to be afraid怕); los supuestos neutrales usan maybe可能.
Leer la referencia completa: Gramática HSK 4 — Adverbios.
You are stuck in traffic and the train leaves in ten minutes. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.