Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
最好 (had best / it's best to)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
Consejo del médico
- Tienes un resfriado fuerte y le preguntas al médico qué hacer.
- you你had best最好many; much多drink喝water水,早点儿to sleep睡觉。 — "Te convendría beber mucha agua y acostarte pronto."
had best最好 + Verbo = conveniría
- had best最好 + Verbo = "sería mejor, te convendría": consejo amable pero claro.
- Va después del sujeto: you你had best最好…; la negación es had best最好not别 / had best最好don't不要.
you你had best最好not别drink喝coffee咖啡。

Advise: “You'd best bring a coat.” 你____带一件外套。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
最好 + verb = had best.
Planificación y advertencias
- to go去Beijing北京had best最好to sit坐high speed rail高铁。 — "La mejor forma de llegar a Pekín es en tren bala."
- had best最好in advance提前book tickets订票,otherwise不然can't get them买不到。 — "Conviene reservar con antelación, o no conseguirás entrada."
best最好in advance提前book tickets订票,otherwise不然can't get them买不到。
Build: “It's best to book in advance.”
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
最好 + verb phrase.
Negativo: had best最好not别
- "Sería mejor que no" = had best最好not别 / had best最好don't不要: had best最好not别to go去, no not不had best最好to go去.
- had best最好 + Verbo da consejos; had best最好(modifier / structural particle)的 + sustantivo significa "el mejor": had best最好(modifier / structural particle)的friend朋友.
Which says “You'd better not drive tonight”?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Time + 最好别 + verb; 不最好 is wrong.
had best最好 versus should应该
- should应该 indica lo correcto o esperado: you你should应该apologise道歉 — "Deberías disculparte."
- had best最好 sugiere la opción más sabia: you你had best最好first先apologise道歉 — "Te convendría disculparte primero."
you你should应该apologise道歉。
In 他是我最好的朋友, 最好 means “had better”.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
False. Before 的 + noun, 最好 is “best”: 我最好的朋友 “my best friend”. Only before a verb does 最好 mean “had better”: 你最好早点儿走.
Resumen
- had best最好 + Verbo = es mejor / deberías; negativo had best最好not别 / don't不要.
- had best最好(modifier / structural particle)的 + sustantivo = el mejor ….; should应该 = debería (deber).
Leer la referencia completa: Gramática HSK 4 — Adverbios.
You have a bad cold and ask the doctor what to do. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.