Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
差点 (almost / nearly)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
Estuvo cerca
- Resbalaste sobre el hielo frente a tu edificio, pero lograste agarrar la barandilla justo a tiempo.
- I我nearly差点儿to fall down摔倒。 — "Casi me caigo." Casi ocurrió, pero no pasó.
almost差点(non-syllabic diminutive…儿) + Verbo = casi ocurrió
- almost差点(non-syllabic diminutive…儿) + Verbo = algo que casi ocurre pero no sucede: nearly差点儿to arrive late迟到 (casi llega tarde), nearly差点儿forget忘(completed / change)了 (casi olvida).
- Va antes del verbo y después del sujeto; (completed / change)了 suele cerrar la oración: I我nearly差点儿forget忘(completed / change)了 (Casi lo olvido).
I我nearly差点儿forget忘了。

Complete: “I nearly forgot your birthday!” 我____忘了你的生日!
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
差点儿 + verb = it almost happened.
Con not没: el matiz difícil
- Para algo no deseado, nearly差点儿 y nearly差点儿not没 significan lo mismo: nearly差点儿to fall down摔倒 = nearly差点儿not没to fall down摔倒 — "casi se cae (pero no se cae)".
- Para algo deseado, not没 invierte el significado: I我nearly差点儿not没catch赶上the train火车。 — "Casi me pierdo el tren (pero lo alcanzo)."
I我nearly差点儿not没catch赶上the train火车。
Build: “I nearly missed the train.”
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
差点儿没 + wanted result = nearly failed to.
¿Deseado o no deseado?
- Resultado deseado: nearly差点儿to pass a university…考上 = casi aprueba (pero reprueba); nearly差点儿not没to pass a university…考上 = casi reprueba (pero aprueba).
- Resultado no deseado: nearly差点儿to crash (into another car)撞车 y nearly差点儿not没to crash (into another car)撞车 ambos significan "casi choca (pero no choca)".
What does 他差点儿没考上大学 mean?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Getting in is wanted, so 差点儿没 = nearly failed (but succeeded).
我差点儿摔倒 and 我差点儿没摔倒 mean the same.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Falling is unwanted, so both mean “I nearly fell (but didn't)”.
nearly差点儿 versus about the same差不多
- nearly差点儿 = "casi ocurre": he他nearly差点儿cry哭(completed / change)了 — "Casi llora.".
- about the same差不多 = "casi, alrededor de (en cantidad)": about the same差不多十点(completed / change)了. No son intercambiables.
he他nearly差点儿cry哭了。
Resumen
- nearly差点儿 + Verbo = casi (pero no ocurre).
- Eventos no deseados: con o sin not没, mismo significado. Eventos deseados: nearly差点儿not没 = casi fracasa pero tiene éxito.
Leer la referencia completa: Gramática HSK 4 — Adverbios.
You slipped on the ice outside your building but grabbed the railing just in time. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.