还是 vs 或者 (or: question vs statement) · 还是 vs 或者 (or: pregunta vs afirmación)
An embedded question still asks for a choice
- You do not know which drink a guest prefers.
- 我不知道他喝茶还是咖啡。 — 还是 keeps the alternative choice inside the statement of uncertainty.
An embedded question still asks for a choice
- You do not know which drink a guest prefers.
- I / me我not不to know知道he / him他to drink tea喝茶or / still还是coffee (loanword)咖啡。 — or / still还是 keeps the alternative choice inside the statement of uncertainty.
You do not know which drink a guest prefers. What does 我不知道他喝茶还是咖啡。 communicate?
还是 keeps the alternative choice inside the statement of uncertainty. Compare 茶或者咖啡都行, a statement offering acceptable options. Choose 还是 for an alternative question, including an embedded one, rather than using the whole sentence's final punctuation alone.
Build the form
- The pattern in this lesson is 还是 vs 或者 (or: question vs statement). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
you你drink喝tea茶or还是coffee咖啡？
Build the form
- The pattern in this lesson is or / still还是 vs or或者 (or: question vs statement). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
you你drink喝tea茶or还是coffee咖啡？
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Question — tea or coffee? 你喝茶 ____ 咖啡?
A choice question uses 还是: 你喝茶还是咖啡? · Una pregunta de elección usa 还是: 你喝茶还是咖啡?
Read examples in context
tea茶or或者coffee咖啡both都fine行。
- In the opening example, 我不知道他喝茶还是咖啡。: 还是 keeps the alternative choice inside the statement of uncertainty.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Read examples in context
tea茶or或者coffee咖啡both都fine行。
- In the opening example, I / me我not不to know知道he / him他to drink tea喝茶or / still还是coffee (loanword)咖啡。: or / still还是 keeps the alternative choice inside the statement of uncertainty.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Which “or” goes in a statement (茶 __ 咖啡都行)? · ¿Cuál “or” va en una afirmación (茶 __ 咖啡都行)?
Statement → 或者: 茶或者咖啡都行. Question → 还是. · Afirmación → 或者: 茶或者咖啡都行. Pregunta → 还是.
Match each “or” to where it is used. · Empareja cada “or” con su uso.
Decide whether the alternatives themselves form a question. 我不知道他喝茶还是咖啡 embeds the question inside a statement.
Build the question: “Tea or coffee?” · Construye la pregunta: “¿Té o café?”
Question → A 还是 B: 你喝茶 + 还是 + 咖啡? · Pregunta → A 还是 B: 你喝茶 + 还是 + 咖啡?
Know the boundary
- Compare 茶或者咖啡都行, a statement offering acceptable options.
- Choose 还是 for an alternative question, including an embedded one, rather than using the whole sentence's final punctuation alone.
Know the boundary
- Compare tea茶or或者coffee (loanword)咖啡都行, a statement offering acceptable options.
- Choose or / still还是 for an alternative question, including an embedded one, rather than using the whole sentence's final punctuation alone.
In the opening situation: 还是 keeps the alternative choice inside the statement of uncertainty.
Compare 茶或者咖啡都行, a statement offering acceptable options. Choose 还是 for an alternative question, including an embedded one, rather than using the whole sentence's final punctuation alone. 还是 keeps the alternative choice inside the statement of uncertainty.
Use the distinction
- 还是 keeps the alternative choice inside the statement of uncertainty.
- Compare 茶或者咖啡都行, a statement offering acceptable options. Choose 还是 for an alternative question, including an embedded one, rather than using the whole sentence's final punctuation alone.
Read the full reference: HSK 3 grammar — Comparing conjunctions.
Use the distinction
- or / still还是 keeps the alternative choice inside the statement of uncertainty.
- Compare tea茶or或者coffee (loanword)咖啡都行, a statement offering acceptable options. Choose or / still还是 for an alternative question, including an embedded one, rather than using the whole sentence's final punctuation alone.
Read the full reference: HSK 3 grammar — Comparing conjunctions.