Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
以后 vs 然后 vs 后来 (then / after)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
Telling your day in order
- You describe last Saturday: shopping, then lunch, and much later a surprise phone call.
- I我first先to go去to buy买thing; stuff东西,then然后to eat吃(completed / change)了lunch午饭。later后来,I我(modifier / structural particle)的old friend老朋友to给I我to make a telephone call打电话(completed / change)了。 — "First I went shopping, then I had lunch. Later on, an old friend phoned me."
Three words for "after"
- after以后 sigue a un evento (eat吃饭after以后) o, solo, significa "en el futuro" (after以后to say again再说).
- then然后 enlaza el siguiente paso, en pasado o futuro (first先wash hands洗手,then然后eat吃饭). later后来 avanza hacia adelante solo en una historia pasada.
first先wash hands洗手,then然后eat吃饭。

A recipe: “Wash the vegetables, then cut them.” 先洗菜,____切菜。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
然后 links the next step.
Elegir según la situación
- Plan: we我们first先eat吃饭,then然后to go去to look at; to watch; to read看film; movie电影。 — "Comamos primero y luego veamos una película." (after以后 / then然后, no later后来)
- Historia: we我们were是university大学classmates同学,later后来marry结婚(completed / change)了。 — "Éramos compañeros de universidad y más tarde nos casamos."
we我们were是university大学classmates同学,later后来marry结婚了。
Match each word to its use.
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Each “after” word has its own job.
Dos errores comunes
- 'later后来' nunca se usa para el futuro: di we我们after以后goodbye再见, no we我们later后来goodbye再见.
- later后来 nunca se añade después de un evento: to finish class下课after以后, no to finish class下课later后来.
Which says “See you again some time” (in the future)?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
后来 is only for past stories; 以后 can refer to the future.
after以后 después de una oración
- I我arrive到(completed / change)了after以后to给you你to make a telephone call打电话。 — "Te llamaré cuando llegue."
- then然后 no puede hacer este trabajo: inicia la siguiente oración en su lugar: I我arrive到(completed / change)了,then然后to给you你to make a telephone call打电话。
I我arrive到了after以后to给you你make打a call电话。
Build: “I'll call you after I arrive.”
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Clause + 以后 + main clause.
Resumen
- after以后 = después de X / en el futuro; then然后 = y luego (siguiente paso, cualquier momento); later后来 = más tarde (solo en historias pasadas).
- Los planes usan then然后 o after以后, nunca later后来.
Lee la referencia completa: Gramática HSK 3 — Comparando palabras de tiempo.
You describe last Saturday: shopping, then lunch, and much later a surprise phone call. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.