Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
老是 (siempre — una queja)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
¡No otra vez!
- Tu compañero deja platos sucios en el fregadero, y es la tercera vez esta semana.
- 你老to be / is是not不to wash the dishes洗碗! — "¡Nunca lavas los platos!" (literalmente "siempre no los lavas"). keeps老是 expresa queja.
Sujeto + keeps老是 + Verbo
- keeps老是 = "siempre, seguir haciendo (algo)" con molestia. Va antes del verbo, como always总是.
- Es coloquial y emocional; usualmente no lo usarías en un informe formal.
he他keeps老是being late迟到。

Complain: “You keep playing on your phone!” 你____玩手机!
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
老是 + verb for an irritating habit.
Quejas y preocupaciones
- my我(modifier / structural particle)的computer电脑keeps老是having出problems问题。 — "Mi computadora sigue teniendo problemas."
- Puede describirse a uno mismo: my我old老to be / is是to forget忘记带伞。 — "Sigo olvidando llevar paraguas."
my我的computer电脑keeps老是having出problems问题。
Build: “I keep forgetting to bring an umbrella.”
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Subject + 老是 + verb phrase.
Tono y posición
- Usa keeps老是 para algo molesto o preocupante; para un hábito neutral (he他always总是七点to get up起床) elige always总是.
- keeps老是 va antes del verbo (o antes de not不 / not / haven't没): 你老to be / is是not不to listen to听, no you你not不old老to be / is是to listen to听.
你不老是听 is the right way to say “You never listen.”
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
老是 comes before 不: 你老是不听.
keeps老是 versus always总是
- always总是 reporta un patrón: he他always总是take坐underground railway地铁to go to work上班。 — "Siempre toma el metro al trabajo."
- keeps老是 añade una queja: he他old老to be / is是take坐to give right of way to…错车。 — "Siempre se sube al tren equivocado."
he他keeps老是take坐the wrong错train车。
A news report says the factory opens at eight every day. Which adverb suits the neutral report?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
总是 states a neutral habit; 老是 would sound like a complaint.
Resumen
- keeps老是 + Verbo = sigue haciendo, siempre, con molestia o preocupación.
- Hablado y emocional. Para un hábito neutral, usa always总是.
Lee la referencia completa: Gramática HSK 3 — Adverbios.
Your roommate leaves dirty dishes in the sink, and it is the third time this week. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.