New Classes, New Cities · Nuevas clases, nuevas ciudades
| English | Español |
|---|---|
| middle class/ˈmɪdl klæs/ | clase media |
| industrial working class/ɪnˈdʌstrɪəl ˈwɜːkɪŋ klæs/ | clase trabajadora industrial |
Two classes that did not exist before
- New social classes, including the middle class and the industrial working class, developed.
- A middle class 中产阶级 lives on salaries, professions and commerce rather than land or wages at a machine.
- An industrial working class 工业工人阶级 sells labour for a wage in a factory — a category that needs a factory to exist.
Dos clases que no existían antes
- Se desarrollaron nuevas clases sociales, incluida la clase media y la clase obrera industrial.
- Una clase media vive de salarios, profesiones y comercio en lugar de tierra o sueldos obtenidos en una máquina.
- Una clase obrera industrial vende su fuerza de trabajo por un salario en una fábrica —una categoría que necesita de la fábrica para existir.
Select all · todos the new social classes the CED names. · Seleccione todas las nuevas clases sociales que nombra el CED.
Nobility and peasantry existed long before industrialisation. · La nobleza y el campesinado existían mucho antes de la industrialización.
Class divided women's lives
- While women and often children in working class families typically held wage-earning jobs to supplement their families' income, middle-class women who did not have the same economic demands to satisfy were increasingly limited to roles in the household or roles focused on child development.
- One sentence, two opposite experiences — and the CED makes class the variable that separates them.
- So "what happened to women in the nineteenth century" has no single answer, which is exactly the point.
La división de clases marcó la vida de las mujeres
- Mientras que en las familias de clase obrera, tanto mujeres como niños solían tener empleos asalariados para complementar los ingresos familiares, las mujeres de clase media, que no tenían las mismas presiones económicas, se vieron cada vez más limitadas a roles dentro del hogar o a funciones centradas en el desarrollo de los hijos.
- Una sola oración, dos experiencias opuestas —y el CED convierte la clase en la variable que las separa.
- Por eso, "lo que le sucedió a las mujeres en el siglo XIX" no tiene una única respuesta; y ese es justamente el punto.
The variable the CED uses to explain women's different experiences is... · La variable que usa el CED para explicar las diferentes experiencias de las mujeres es...
Working-class women held wage jobs; middle-class women were increasingly confined to the household. · Las mujeres obreras tenían empleos asalariados; las mujeres de clase media se confinaban cada vez más al hogar.
Cities grew faster than they could cope
- The rapid urbanisation that accompanied global capitalism at times led to a variety of challenges, including pollution, poverty, increased crime, public health crises, housing shortages and insufficient infrastructure to accommodate urban growth.
- Six named challenges, and they share one cause: growth outrunning the systems built for a smaller city.
- At times is the CED's qualifier — not every city, and not permanently.
Las ciudades crecieron más rápido de lo que podían soportar
- La rápida urbanización que acompañó al capitalismo global generó en ocasiones diversos desafíos, incluyendo contaminación, pobreza, aumento de la criminalidad, crisis de salud pública, escasez de vivienda e infraestructura insuficiente para absorber el crecimiento urbano.
- Se nombran seis desafíos, pero todos comparten una causa: el crecimiento superó a los sistemas diseñados para una ciudad de menor tamaño.
- En ocasiones es el matiz del CED —no todas las ciudades, ni de forma permanente.
New class, gendered experience, or urban challenge? · ¿Nueva clase, experiencia de género o desafío urbano?
Sort each development in industrial society. · Clasifique cada desarrollo en la sociedad industrial.
Select all · todos the urban challenges the CED names. · Seleccione todas los desafíos urbanos que nombra el CED.
Poverty, crime and insufficient infrastructure complete the six. · La pobreza, la delincuencia y la infraestructura insuficiente completan los seis.
Class, not gender alone, decided women's experience of industrialisation. The CED's single sentence puts working-class women in wage work and middle-class women increasingly confined to the household — so an answer generalising about "women in the nineteenth century" has erased the variable the CED built the sentence around.
Fue la clase, y no solo el género, lo que determinó la experiencia de las mujeres durante la industrialización. La única oración del CED sitúa a las mujeres de clase obrera en trabajos asalariados y a las de clase media cada vez más confinadas al hogar; por tanto, cualquier respuesta que generalice sobre "las mujeres en el siglo XIX" elimina la variable clave alrededor de la cual se construyó dicha oración.
This subtopic supplies the content for 5.7's qualifier, "for ____". · Este subtema proporciona el contenido para el calificador 5.7, "para ____".
The middle class gained; working-class families sent women and children into wage work. · La clase media ganó; las familias obreras enviaban a mujeres y niños al trabajo asalariado.
This is where "for some" gets its content
- 5.7 said industrial capitalism raised living standards for some; this subtopic is the other side of that qualifier.
- The middle class gained; working-class families sent women and children into wage work to make ends meet.
- Linking the two subtopics is the cheapest way to show you understand the unit rather than the bullet.
De aquí se deriva el contenido de "para algunos"
- El 5.7 señaló que el capitalismo industrial elevó los niveles de vida para algunos; este subtema representa el otro lado de dicho matiz.
- La clase media obtuvo beneficios; mientras que las familias obreras enviaban a mujeres y niños al trabajo asalariado para sobrevivir.
- Vincular ambos subtemas es la forma más eficiente de demostrar comprensión del tema completo, no solo del punto individual.
Standards of living could rise and urban conditions worsen at the same time. · Los estándares de vida podrían mejorar mientras empeoraban las condiciones urbanas al mismo tiempo.
Cheaper, more various goods and · y pollution, crowding and disease — both at once. · Bienes más baratos y variados y contaminación, hacinamiento y enfermedades —ambos a la vez.
Hierarchies and standards of living
- The objective is how industrialisation caused change in existing social hierarchies and standards of living.
- Hierarchies: new classes appear and old ranks based on land lose relative position.
- Standards of living: consumer goods became cheaper and more various while urban conditions in some places got worse — both at once.
Jerarquías y niveles de vida
- El objetivo es entender cómo la industrialización provocó cambios en las jerarquías sociales existentes y en los niveles de vida.
- Jerarquías: aparecen nuevas clases y los rangos tradicionales basados en la tierra pierden posición relativa.
- Niveles de vida: los bienes de consumo se volvieron más baratos y variados, mientras que las condiciones urbanas empeoraron en algunos lugares —ambos fenómenos ocurrieron simultáneamente.
Two women in the same city in 1870. One works twelve hours in a mill because the family's income requires it; the other is expected not to work at all, and her respectability depends on that. The same economy produced both roles, and the thing that separates them is which class the household belongs to.
Dos mujeres en la misma ciudad en 1870. Una trabaja doce horas en un molino porque los ingresos familiares lo exigen; la otra debe dedicarse exclusivamente al hogar, y su respetabilidad depende de ello. Fue la misma economía la que produjo ambos roles, y lo que las diferencia es la clase social a la que pertenece su hogar.
New social classes developed — the middle class and the industrial working class. Working-class women and children held wage jobs; middle-class women were increasingly limited to household or child-development roles. Rapid urbanisation at times brought pollution, poverty, crime, public health crises, housing shortages and insufficient infrastructure.
Se desarrollaron nuevas clases sociales —la clase media y la clase obrera industrial. Las mujeres y niños obreros ocuparon empleos asalariados; las mujeres de clase media quedaron cada vez más limitadas a roles domésticos o de cuidado infantil. La rápida urbanización generó en ocasiones contaminación, pobreza, criminalidad, crisis de salud pública, escasez de vivienda e infraestructura insuficiente.