Industry Spreads, and Shares Shift · La industria se expande, y las cuotas de mercado cambian
From northwestern Europe outward
- As new methods of industrial production became more common in parts of northwestern Europe, they spread to other parts of Europe and the United States, Russia and Japan.
- The CED names the receiving places precisely, and two of them are outside the West.
- So the story of the spread of industry is not a story about one civilisation.
De Europa noroccidental hacia el exterior
- A medida que los nuevos métodos de producción industrial se volvieron más comunes en algunas partes de Europa noroccidental, se extendieron a otras regiones de Europa, Estados Unidos, Rusia y Japón.
- El CED nombra con precisión los lugares receptores, y dos de ellos están fuera del Occidente.
- Por lo tanto, la historia de la expansión de la industria no es la historia de una sola civilización.
Select all · todos the places the CED says industrial methods spread to. · Seleccione todos los lugares donde el CED dice que los métodos industriales se expandieron.
Two of the named receivers are outside the West. · Dos de los receptores nombrados están fuera del Occidente.
Shares of global manufacturing moved
- The rapid development of steam-powered industrial production in European countries and the U.S. contributed to the increase in these regions' share of global manufacturing during the first Industrial Revolution.
- While Middle Eastern and Asian countries continued to produce manufactured goods, these regions' share in global manufacturing declined.
- Continued to produce is the CED's careful qualifier: this is a change in share, not the disappearance of an industry.
Las cuotas de la fabricación global se desplazaron
- El rápido desarrollo de la producción industrial impulsada por vapor en países europeos y en EE. UU. contribuyó al aumento de la participación de estas regiones en la fabricación global durante la Primera Revolución Industrial.
- Mientras que los países de Oriente Medio y Asia continuaron produciendo bienes manufacturados, la participación de estas regiones en la fabricación global disminuyó.
- Continuaron produciendo es un matiz cuidadoso del CED: se trata de un cambio en la cuota, no de la desaparición de una industria.
The primary mechanism behind falling Asian and Middle Eastern shares was... · El mecanismo principal detrás de la disminución de las cuotas asiáticas y del Oriente Medio fue...
The CED's qualifier is continued to produce. · El calificativo del CED es continuaron produciendo.
Three industries that lost share
- The CED names them: shipbuilding in India and Southeast Asia, iron works in India, and textile production in India and Egypt.
- All three were substantial industries with long histories, not workshops.
- So the decline is a relative one caused by others growing faster — and in some cases by policy, which 6.5 will call economic imperialism.
Tres industrias que perdieron cuota
- El CED las nombra: la construcción naval en India y el Sudeste Asiático, los fundiciones de hierro en India y la producción textil en India y Egipto.
- Las tres fueron industrias sustanciales con larga trayectoria, no simples talleres.
- Por lo tanto, el declive es relativo, causado porque otras crecieron más rápidamente —y en algunos casos debido a políticas que 6.5 denominará imperialismo económico.
Where industry spread, what lost share, or the mechanism? · ¿Dónde se expandió la industria, qué perdió cuota o cuál fue el mecanismo?
Sort each item in the spread of industry. · Ordenar cada elemento en la expansión industrial.
Select all · todos the industries the CED names as losing share. · Seleccione todos los sectores que el CED nombra como perdedores de cuota.
Chinese porcelain belongs to units 1 and 2. · La porcelana china pertenece a las unidades 1 y 2.
A falling share is not the same as falling output. The CED says Middle Eastern and Asian countries continued to produce manufactured goods while their share declined — so the primary mechanism is others growing much faster, and an answer describing Asian industry vanishing has read a relative change as an absolute one.
Una cuota en descenso no es lo mismo que una caída en la producción. El CED señala que los países de Oriente Medio y Asia continuaron produciendo bienes manufacturados mientras su cuota disminuía; por lo tanto, el mecanismo principal fue que otros crecieron mucho más rápido, y una respuesta que describa la desaparición de la industria asiática estaría interpretando un cambio relativo como uno absoluto.
Match each aspect to what changed. · Empareje cada aspecto con lo que cambió.
The objective names modes and · y locations. · El objetivo nombra modos y ubicaciones.
Modes and locations, both
- The objective is how different modes and locations of production have developed and changed over time.
- Mode: from household and workshop production to the factory and steam power.
- Location: from where skilled artisans lived to where coal, water and capital happened to be.
Modos y ubicaciones, ambos
- El objetivo es entender cómo han evolucionado y cambiado a lo largo del tiempo los diferentes modos y ubicaciones de producción.
- Modo: desde la producción doméstica y de taller hasta la fábrica y la potencia del vapor.
- Ubicación: desde dónde vivían los artesanos cualificados hasta dónde se encontraban el carbón, el agua y el capital.
Indian textile production stopped during the first Industrial Revolution. · La producción textil india se detuvo durante la primera Revolución Industrial.
The CED says these countries continued to produce while their share declined. · El CED dice que estos países continuaron produciendo mientras su cuota disminuía.
Writing about a shifting share
- A share can fall for two different reasons: you produce less, or others produce far more.
- The CED says Asian and Middle Eastern producers continued to produce, so the second is the primary mechanism.
- Saying which mechanism you mean is the difference between a precise answer and a vague one.
Escribir sobre una cuota cambiante
- Una cuota puede descender por dos razones distintas: produce menos usted, o producen mucho más los demás.
- El CED indica que los productores asiáticos y de Oriente Medio continuaron produciendo, por lo que la segunda opción es el mecanismo principal.
- Aclarar qué mecanismo se tiene en mente marca la diferencia entre una respuesta precisa y una vaga.
Indian textile production continues; British mechanised output rises many times faster. India's share of the world total falls while its looms are still working. Both facts are true at once, and only naming the mechanism — relative growth elsewhere — keeps them from contradicting each other.
La producción textil india continúa; la producción mecanizada británica aumenta muchas veces más rápido. La cuota de la India en el total mundial desciende mientras sus telares siguen operando. Ambos hechos son ciertos al mismo tiempo, y solo nombrar el mecanismo —el crecimiento relativo en otros lugares— evita que se contradigan entre sí.
Industrial methods spread from northwestern Europe to other parts of Europe, the United States, Russia and Japan. Steam-powered production raised European and U.S. shares of global manufacturing, while Middle Eastern and Asian countries continued to produce but their share declined — shipbuilding, iron works and textiles in India, Southeast Asia and Egypt.
Los métodos industriales se expandieron desde Europa noroccidental hacia otras partes de Europa, Estados Unidos, Rusia y Japón. La producción impulsada por vapor aumentó la participación europea y estadounidense en la fabricación global, mientras que los países de Oriente Medio y Asia continuaron produciendo, pero su cuota disminuyó —construcción naval, fundiciones de hierro y textiles en India, Sudeste Asiático y Egipto.