Globalisation, Welcomed and Resisted · La globalización, bienvenida y resistida
American culture arrives, and divides opinion
- Increased imports of U.S. technology and popular culture after World War II generated both enthusiasm and criticism.
- Both is the operative word — the CED refuses to say the reception was one thing.
- 8.2 had already made the United States a world power; here that power arrives as culture rather than policy.
Llega la cultura estadounidense y divide opiniones
- El aumento de las importaciones de tecnología y cultura popular estadounidenses tras la Segunda Guerra Mundial generó tanto entusiasmo como críticas.
- La palabra clave es ambas — el CED se niega a afirmar que la recepción fue de un solo tipo.
- El 8.2 ya había convertido a Estados Unidos en una potencia mundial; aquí esa poder llega como cultura, no como política.
U.S. technology and popular culture generated... · La tecnología y la cultura popular de EE.UU. generaron...
The CED refuses to say the reception was one thing. · El CED se niega a afirmar que la recepción fue de un solo tipo.
New technologies multiply connections
- New communication and transportation technologies multiplied the connections across space and time, transforming daily life and contributing to the proliferation of ideas and to globalisation.
- This is 6.3's railway claim, one century on and one order of magnitude larger.
- Proliferation of ideas ties the technological thread to the intellectual one — connection changes what can be thought as well as shipped.
Nuevas tecnologías multiplican conexiones
- Las nuevas tecnologías de comunicación y transporte multiplicaron las conexiones a través del espacio y el tiempo, transformando la vida cotidiana y contribuyendo a la proliferación de ideas y a la globalización.
- Esta es la afirmación sobre los ferrocarriles del 6.3, un siglo después y con una magnitud de orden mayor.
- La proliferación de ideas vincula el hilo tecnológico con el intelectual — la conexión cambia lo que puede pensarse, así como lo que puede enviarse.
Select all · todos the effects of the new communication and transportation technologies. · Seleccione todas las consecuencias de las nuevas tecnologías de comunicación y transporte.
6.3's railway claim, one order of magnitude larger. · La afirmación sobre los ferrocarriles del 6.3 es de una orden de magnitud mayor.
An organised critique
- Green parties in Western and Central Europe challenged consumerism, urged sustainable development, and, by the late 20th century, cautioned against globalisation.
- Three positions in sequence, and the CED dates the third: by the late 20th century.
- So the criticism has a party form, which makes it part of 6.1's collective responses rather than only an opinion.
Una crítica organizada
- Los partidos verdes en Europa Occidental y Central cuestionaron el consumismo, abogaron por el desarrollo sostenible y, hacia finales del siglo XX, advirtieron contra la globalización.
- Tres posturas en secuencia, y el CED sitúa cronológicamente la tercera: hacia finales del siglo XX.
- Por tanto, la crítica adopta una forma partidista, lo que la convierte parte de las respuestas colectivas del 6.1 y no solo en una opinión.
A cause, a consequence, or the organised critique? · ¿Una causa, una consecuencia o la crítica organizada?
Sort each element of European globalisation. · Clasifique cada elemento de la globalización europea.
Put the Green parties' three positions in the CED's order. · Ordene las tres posiciones de los partidos Verdes según el CED.
The CED dates the third. · El CED data la tercera posición.
"Both enthusiasm and criticism" is the CED's own balance. Imported U.S. technology and popular culture generated both, and Green parties eventually cautioned against globalisation — so an answer describing only welcome, or only resistance, has taken half of a two-sided claim the CED made deliberately.
"Tanto entusiasmo como críticas" es el propio equilibrio del CED. Las importaciones de tecnología y cultura popular estadounidense generaron ambas cosas, y los partidos verdes eventualmente advisieron contra la globalización — por lo que una respuesta que describa únicamente la bienvenida o únicamente la resistencia ha omitido la mitad de una afirmación de dos caras que el CED formuló a propósito.
5.5's revolution had the same two-sided shape — many inspired, others condemning. · La revolución del 5.5 tuvo la misma forma dual: muchos inspirados, otros condenando.
So the honest answer always has two sides. · Por lo tanto, la respuesta honesta siempre tiene dos caras.
Enthusiasm and criticism, all the way through
- The pattern repeats: imports generate both reactions, connection transforms life and provokes a party against it.
- 5.5's revolution had exactly this shape — many were inspired... others condemned.
- So the honest answer to a globalisation question always has two sides, and the CED has supplied both.
Entusiasmo y críticas, a lo largo de todo el proceso
- El patrón se repite: las importaciones generan ambas reacciones, la conexión transforma la vida y provoca un partido en contra.
- La revolución del 5.5 tenía exactamente esta forma — muchos se inspiraron... otros la condenaron.
- Así, la respuesta honesta a cualquier pregunta sobre globalización siempre tiene dos caras, y el CED ha proporcionado ambas.
Green parties give the criticism a ____ form, making it a collective response. · Los partidos Verdes dan a la crítica una forma ____, convirtiéndola en una respuesta colectiva.
Not only an opinion. · No solo una opinión.
Technological and cultural causes
- The objective asks for the technological and cultural causes and consequences of increasing European globalisation.
- Technological causes: communication and transportation multiplying connections. Cultural causes: imported technology and popular culture.
- Consequences: daily life transformed, ideas proliferating, and an organised critique of both.
Causas tecnológicas y culturales
- El objetivo pide las causas tecnológicas y culturales y las consecuencias del aumento de la globalización europea.
- Causas tecnológicas: comunicación y transporte multiplicando conexiones. Causas culturales: tecnología e cultura popular importadas.
- Consecuencias: vida cotidiana transformada, ideas proliferando y una crítica organizada ante ambos fenómenos.
The same broadcast that a teenager treats as an opening to the world is treated by a critic as the arrival of somebody else's world. Neither is describing a different broadcast, and a history that keeps only one of them has stopped being a history.
La misma emisión que un adolescente trata como una apertura al mundo es tratada por un crítico como la llegada del mundo de otro. Ninguno está describiendo una transmisión diferente, y una historia que conserva solo a uno de ellos ha dejado de ser una historia.
Increased imports of U.S. technology and popular culture after World War II generated both enthusiasm and criticism, and new communication and transportation technologies multiplied the connections across space and time, transforming daily life and contributing to the proliferation of ideas and to globalisation. Green parties in Western and Central Europe challenged consumerism, urged sustainable development, and, by the late 20th century, cautioned against globalisation — the criticism in organised, party form.
El aumento de las importaciones de tecnología y cultura popular estadounidenses tras la Segunda Guerra Mundial generó tanto entusiasmo como críticas, y las nuevas tecnologías de comunicación y transporte multiplicaron las conexiones a través del espacio y el tiempo, transformando la vida cotidiana y contribuyendo a la proliferación de ideas y a la globalización. Los partidos verdes en Europa Occidental y Central cuestionaron el consumismo, abogaron por el desarrollo sostenible y, hacia finales del siglo XX, advirtieron contra la globalización — la crítica en forma organizada y partidista.