An Iron Curtain, and a Global Stage · Un Cortina de Hierro, y un Escenario Global
Cooperation attempted, division produced
- Despite efforts to maintain international cooperation through the newly created United Nations, deep-seated tensions between the USSR and the West led to the division of Europe, which was referred to in the West as the Iron Curtain.
- Despite marks a real attempt that failed, and deep-seated says the tensions were older than the peace.
- Note the careful phrasing: referred to in the West as — the CED attributes the term rather than adopting it.
Esfuerzos de cooperación y división resultante
- A pesar de los esfuerzos por mantener la cooperación internacional a través de las Naciones Unidas recién creadas, las tensiones profundamente arraigadas entre la URSS y Occidente provocaron la división de Europa, que en Occidente fue denominada Cortina de Hierro.
- A pesar de (Despite) marca un intento real que fracasó, y profundamente arraigadas (deep-seated) indica que las tensiones eran anteriores a la paz.
- Observe la redacción cuidadosa: denominada en Occidente como — el CED atribuye el término en lugar de adoptarlo.
'Despite efforts... through the newly created United Nations' indicates... · 'A pesar de los esfuerzos... a través de las Naciones Unidas recién creadas' indica...
And 'deep-seated' says the tensions were older than the peace. · Y 'profundamente arraigadas' dice que las tensiones eran más antiguas que la paz.
Four kinds of Cold War activity
- The Cold War played out on a global stage and involved propaganda campaigns; covert actions; limited "hot wars" in Asia, Africa, Latin America, and the Caribbean; and an arms race, with the threat of a nuclear war.
- Four methods, and the third is why the term cold needs its quotation marks around hot wars.
- A global stage means a European conflict fought largely elsewhere — the reverse of 8.2's spread outward from Europe.
Cuatro tipos de actividad de la Guerra Fría
- La Guerra Fría se desarrolló en un escenario global e implicó campañas de propaganda; acciones encubiertas; guerras limitadas "calientes" en Asia, África, América Latina y el Caribe; y una carrera armamentista, con la amenaza de una guerra nuclear.
- Cuatro métodos, y el tercero explica por qué el término fría necesita comillas alrededor de guerras calientes.
- Un escenario global significa un conflicto europeo librado principalmente en otro lugar — lo opuesto a la expansión hacia afuera desde Europa descrita en 8.2.
Select all · todos four kinds of Cold War activity the CED names. · Selecciona los cuatro tipos de actividad de la Guerra Fría que menciona el CED.
A global stage: a European conflict fought largely elsewhere. · Un escenario global: un conflicto europeo librado en gran medida en otros lugares.
The arms race and the threat
- 8.8 already recorded that military technologies made possible nuclear proliferation, and the risk of global nuclear war.
- Here that risk becomes a permanent condition of European politics rather than an outcome of a war.
- So the Cold War is the first period in this course organised around a war that did not happen.
La carrera armamentista y la amenaza
- En 8.8 ya se registró que las tecnologías militares posibilitaron la proliferación nuclear y el riesgo de una guerra nuclear global.
- Aquí ese riesgo se convierte en una condición permanente de la política europea en lugar de ser un resultado de una guerra.
- Por lo tanto, la Guerra Fría es el primer período en este curso organizado en torno a una guerra que no ocurrió.
A cause, a method, or an effect? · ¿Una causa, un método o un efecto?
Sort each element of the Cold War. · Clasifica cada elemento de la Guerra Fría.
The CED says the division was... · El CED dice que la división fue...
It attributes the term rather than adopting it. · Atribuye el término en lugar de adoptarlo.
The CED attributes the term rather than adopting it. The division of Europe was referred to in the West as the Iron Curtain — that careful phrasing tells you who used the phrase, and it is worth reproducing rather than flattening.
El CED atribuye el término en lugar de adoptarlo. La división de Europa fue denominada en Occidente como la Cortina de Hierro — esa redacción cuidadosa le indica a quién se le atribuyó la frase, y vale la pena reproducirla tal cual en lugar de simplificarla.
The Cold War is the first period in this course organised around a war that did not happen. · La Guerra Fría es el primer período en este curso organizado alrededor de una guerra que no ocurrió.
8.8's nuclear risk becomes a permanent condition of politics. · El riesgo nuclear de 8.8 se convierte en una condición permanente de la política.
Why the tensions were deep-seated
- 8.7 named deep distrust between Western democratic, capitalist nations and the authoritarian, communist Soviet Union before the war.
- 8.1's thread explains it: they held conflicting conceptions of the relationship between the individual and the state.
- So the division of Europe is the ideological battle taking a geographical form.
Por qué las tensiones estaban profundamente arraigadas
- En 8.7 se nombró la profunda desconfianza entre las naciones democráticas capitalistas occidentales y la autoritaria Unión Soviética comunista antes de la guerra.
- El hilo conductor de 8.1 lo explica: mantenían concepciones contradictorias sobre la relación entre el individuo y el Estado.
- Por lo tanto, la división de Europa es la batalla ideológica tomando una forma geográfica.
The division of Europe is the ideological battle taking a ____ form. · La división de Europa es la batalla ideológica tomando una forma ____.
8.1's conflicting conceptions of the individual and the state. · Las concepciones contradictorias de 8.1 sobre el individuo y el estado.
Causes, events, effects
- The objective names all three, so an answer should be structured in those three parts.
- Causes: deep-seated tensions and conflicting conceptions of the state, despite the UN.
- Events: propaganda, covert action, limited hot wars, an arms race. Effects: 9.4's two blocs.
Causas, eventos y efectos
- El nombre objetivo abarca los tres, por lo que una respuesta debería estructurarse en esas tres partes.
- Causas: tensiones profundamente arraigadas y concepciones contradictorias del Estado, a pesar de la ONU.
- Eventos: propaganda, acción encubierta, guerras calientes limitadas, carrera armamentista. Efectos: los dos bloques de 9.4.
Two powers that will not fight each other directly still need somewhere to compete. They find it in other continents, in broadcasts, in intelligence services, and in the size of an arsenal neither intends to use. All four are the same contest.
Dos potencias que no luchan directamente entre sí aún necesitan un lugar para competir. Lo encuentran en otros continentes, en transmisiones radiofónicas, en servicios de inteligencia y en el tamaño de un arsenal que ninguna tiene la intención de usar. Las cuatro son la misma contienda.
Despite efforts to maintain international cooperation through the newly created United Nations, deep-seated tensions between the USSR and the West led to the division of Europe, which was referred to in the West as the Iron Curtain. The Cold War played out on a global stage and involved propaganda campaigns; covert actions; limited "hot wars" in Asia, Africa, Latin America, and the Caribbean; and an arms race, with the threat of a nuclear war.
A pesar de los esfuerzos por mantener la cooperación internacional a través de las Naciones Unidas recién creadas, las tensiones profundamente arraigadas entre la URSS y Occidente provocaron la división de Europa, que en Occidente fue denominada Cortina de Hierro. La Guerra Fría se desarrolló en un escenario global e implicó campañas de propaganda; acciones encubiertas; guerras limitadas "calientes" en Asia, África, América Latina y el Caribe; y una carrera armamentista, con la amenaza de una guerra nuclear.