Comparison, Definition and Description · Comparación, Definición y Descripción
| English | Español |
|---|---|
| description/dɪˈskrɪpʃn/ | descripción |
| comparison-contrast/kəmˈpærɪsn ˈkɒntræst/ | comparación-contraste |
| definition/ˌdefɪˈnɪʃn/ | definición |
| sensory details/ˈsensəri ˈdiːteɪlz/ | detalles sensoriales |
Two descriptions side by side are not a comparison
- Write a paragraph on A, then a paragraph on B, and you have described two things.
- A comparison needs something both are measured on.
- That shared measure is what the CED calls a category of comparison.
Two portraits hung side by side will not compare themselves; give the reader a feature to inspect.
Dos descripciones lado a lado no constituyen una comparación
- Escribir un párrafo sobre A y luego un párrafo sobre B es simplemente describir dos cosas.
- Una comparación requiere algo en lo que ambas sean medidas conjuntamente.
- Esa medida compartida es lo que el CED denomina una categoría de comparación.
Dos retratos colgados uno al lado del otro no se comparan entre sí; bríndale al lector una característica para examinar.
Comparison-contrast
- Developing through comparison-contrast 比较对照, writers present a category of comparison and then examine similarities and differences within it.
- The category comes first; the two subjects are then measured on it.
- Omitting the category is the commonest way a comparison paragraph fails.
Comparación y contraste
- Al desarrollar mediante la comparación y contraste 比较对照, los escritores presentan una categoría de comparación y luego examinan las similitudes y diferencias dentro de ella.
- La categoría viene primero; los dos sujetos son medidos sobre ella posteriormente.
- Omitir la categoría es la forma más común en que falla un párrafo de comparación.
Which method, and is it complete? · ¿Qué método es y si está completo?
Sort each paragraph move by the method and whether it is doing its job. · Ordenar cada párrafo según el método y si está cumpliendo su función.
A comparison paragraph fails most often because the writer omits... · Un párrafo de comparación falla con mayor frecuencia porque el escritor omite...
Without a stated category, the paragraph is two descriptions side by side. · Sin una categoría establecida, el párrafo son dos descripciones una al lado de la otra.
Select all · todos the methods of development covered in this lesson. · Seleccione todos los métodos de desarrollo cubiertos en esta lección.
Narration and cause-effect were covered in Unit 3. · La narración y causa-efecto fueron cubiertas en la Unidad 3.
Definition
- Developing through definition 下定义, writers relate the characteristics or features that make something what it is.
- It is far more powerful than it looks: an argument about what counts as success or fairness has moved to where the evidence can decide.
- Definition is the strongest move available when the terms of a debate are contestable.
Definición
- Al desarrollar mediante la definición 下定义, los escritores relatan las características o rasgos que hacen que algo sea lo que es.
- Es mucho más potente de lo que aparenta: un argumento sobre qué constituye el éxito o la justicia se traslada a un terreno donde la evidencia puede decidir.
- La definición es el movimiento más fuerte disponible cuando los términos de un debate son cuestionables.
An argument about what counts as success is developed through ____. · Un argumento sobre lo que cuenta como éxito se desarrolla a través de ____.
Definition moves the argument to ground where the evidence can decide. · Definición sitúa el argumento en un terreno donde la evidencia pueda decidir.
A comparison without a stated category is two descriptions. The CED puts "present a category of comparison" first in the method for a reason — without it, a reader cannot tell what the two subjects are being measured on, and the paragraph makes no argument.
Una comparación sin una categoría explícita son dos descripciones. El CED coloca "presentar una categoría de comparación" primero en el método por una razón específica —sin ella, el lector no puede saber en qué base se están midiendo los dos sujetos, y el párrafo carece de cualquier argumento.
Description with no claim attached still counts as development. · La descripción sin una afirmación adjunta todavía cuenta como desarrollo.
Unattached description is colour; it develops nothing. · Una descripción sin afirmación es color; no desarrolla nada.
Description
- Developing through description 描写, writers relate sensory details 感官细节 of a subject.
- Its job is to remove abstraction — to let a reader see what they were only being told about.
- Description without a claim attached is colour; description that makes a claim visible is development.
Descripción
- Al desarrollar mediante la descripción 描写, los escritores relatan los detalles sensoriales 感官细节 de un sujeto.
- Su función es eliminar la abstracción —permitir que el lector vea lo que solo le habían estado diciendo.
- La descripción sin una afirmación asociada es colorido; la descripción que hace visible una afirmación es desarrollo.
Match each method to what it supplies. · Empareje cada método con lo que proporciona.
Each removes a different obstacle: no basis, no agreed terms, or no picture. · Cada uno elimina un obstáculo diferente: falta de base, falta de términos acordados o falta de imagen.
Recognising them in a text
- Comparison: look for the stated category, not just two subjects in the same paragraph.
- Definition: look for a writer spending sentences on what a word means — that is never idle.
- Description: ask whether the detail is doing a job or filling space.
Reconocerlas en un texto
- Comparación: busca la categoría declarada, no solo dos sujetos en el mismo párrafo.
- Definición: busca un escritor dedicando oraciones a explicar el significado de una palabra; eso nunca es ocioso.
- Descripción: pregúntate si el detalle está cumpliendo una función o simplemente llenando espacio.
Weak: a paragraph on the old scheme, then a paragraph on the new one. Strong: "On the one measure both schemes claim — how many students finish — the old scheme reached 40% and the new one 44%, at three times the cost." The category came first, and the comparison decided something.
Débil: un párrafo sobre el antiguo sistema, seguido de un párrafo sobre el nuevo. Fuerte: "En la única métrica en la que ambos sistemas coinciden —cuántos estudiantes terminan—, el antiguo alcanzó el 40% y el nuevo el 44%, a tres veces el costo." La categoría vino primero, y la comparación resolvió algo.
Comparison-contrast needs a stated category both subjects are measured on. Definition relates the characteristics that make something what it is, and is the strongest move when terms are contestable. Description uses sensory detail to remove abstraction — attached to a claim, or it is colour.
La comparación y contraste necesita una categoría explícita en la que ambos sujetos sean medidos. La definición relata las características que hacen que algo sea lo que es, y es el movimiento más fuerte cuando los términos son cuestionables. La descripción utiliza detalles sensoriales para eliminar la abstracción —asociada a una afirmación, o de lo contrario es meramente colorido.