Protecting Networks: Managerial Controls and Wireless Security · Protección de redes: Controles gerenciales y seguridad inalámbrica
| English | Español |
|---|---|
| split tunneling/splɪt ˈtʌnəlɪŋ/ | enrutamiento dividido |
| WPA3/ˌdʌbljuː piː eɪ ˈθriː/ | WPA3 |
Policies set the standard
- A router security policy and switch security policy ban local accounts.
- A VPN policy sets authentication rules and forbids split tunneling 分离隧道.
- A wireless security policy requires strong encryption.
Las políticas establecen el estándar
- Una política de seguridad del router y una política de seguridad del switch prohíben las cuentas locales.
- Una política de VPN establece reglas de autenticación y prohíbe el enrutamiento por partes (split tunneling).
- Una política de seguridad inalámbrica requiere un cifrado robusto.
Locking down wireless
- Disable beacon frames so the network is harder to find.
- Control signal strength so it does not leak outside the building.
- Enable WPA3 Wi-Fi 保护接入第三代 — old WEP and original WPA are broken.
Blindaje de la red inalámbrica
- Desactivar los tramas de beacon para que la red sea más difícil de detectar.
- Controlar la intensidad de la señal para evitar que se filtre fuera del edificio.
- Habilitar WPA3 — WEP y WPA original son inseguros.
Strong wireless choice or weak? · ¿Elección inalámbrica fuerte o débil?
WPA3 is strong; WEP and the original WPA are broken. Reducing signal leak and disabling beacons help. · WPA3 es seguro; WEP y el WPA original están comprometidos. Reducir la fuga de señal y desactivar los beacons ayuda.
Which is the strongest current wireless encryption? · ¿Cuál es el cifrado inalámbrico más seguro actual?
WPA3 is today's strongest. · WPA3 es el más seguro hoy en día.
Why control a wireless network's signal strength? · ¿Por qué controlar la intensidad de la señal de una red inalámbrica?
A leaking signal invites outside attackers. · Una señal filtrada invita a atacantes externos.
____ filtering allows only known devices onto the network. · ____ permite el acceso solo a dispositivos conocidos a la red.
MAC filtering restricts by hardware address. · El filtrado MAC restringe por dirección de hardware.
Which harden a wireless network? (Choose all) · ¿Qué endurece una red inalámbrica? (Elija todas)
WEP is broken — it weakens security. · WEP está comprometido — debilita la seguridad.
Restricting who joins
- Use MAC filtering to allow only known devices.
- Require users to authenticate before joining.
- Together these keep unknown devices off the network.
Restricción de acceso
- Utilizar filtrado MAC para permitir únicamente dispositivos conocidos.
- Exigir a los usuarios que se autentifiquen antes de unirse a la red.
- En conjunto, estas medidas mantienen a los dispositivos desconocidos fuera de la red.
WEP and the original WPA have known, unfixable weaknesses. If a question offers them as a "secure" option, they are the wrong answer — WPA3 is today's strong choice.
WEP y el WPA original tienen debilidades conocidas e imposibles de solucionar. Si una pregunta los presenta como opciones "seguras", la respuesta correcta es descartarlos; hoy en día, la opción sólida es WPA3.
WEP is a safe choice for a modern secure wireless network. · WEP es una opción segura para una red inalámbrica moderna y segura.
WEP is broken; use WPA3. · WEP está comprometido; utilice WPA3.
A café broadcasts a strong Wi-Fi signal that reaches the parking lot. An attacker sits outside and probes it. Controlling signal strength so the network stops at the walls removes that exposure entirely.
Un café transmite una señal Wi-Fi potente que llega hasta el estacionamiento. Un atacante se sitúa en el exterior e intenta acceder a ella. Controlar la intensidad de la señal para que esta no supere las paredes elimina completamente esa vulnerabilidad.
Written policies (router, switch, VPN, wireless) set a minimum standard. Harden wireless by disabling beacon frames, controlling signal strength, enabling WPA3, and using MAC filtering plus authentication. Never trust WEP or original WPA.
Las políticas escritas (router, switch, VPN, inalámbrica) establecen un estándar mínimo. Blindaje la red inalámbrica desactivando las tramas de beacon, controlando la intensidad de la señal, habilitando WPA3 y utilizando filtrado MAC junto con autenticación. Nunca confíe en WEP ni en el WPA original.