Sources of Ideas and Experiences · Fuentes de Ideas y Experiencias
| English | Español |
|---|---|
| experiences/ekˈspɪərɪənsɪz/ | experiencias |
| observation/ɒbzəˈveɪʃn/ | observación |
| documentation/ˌdɒkjuːmənˈteɪʃn/ | documentación |
Where ideas come from
- Artists' and designers' experiences 经历 inform why, how, and what they make.
- An experience is any event — real surroundings, imagined ideas, or research.
- Reflecting on experience sparks questions and inspires investigation.
De dónde provienen las ideas
- Las experiencias de artistas y diseñadores informan sobre el porqué, el cómo y el qué de su creación.
- Una experiencia es cualquier evento —entornos reales, ideas imaginadas o investigaciones—.
- Reflexionar sobre la experiencia genera preguntas e inspira la investigación.
According to the AP framework, what mainly informs why and what artists make? · Según el marco AP, ¿qué informa principalmente por qué y qué crean los artistas?
Artists' experiences inform their thinking and making. · Las experiencias de los artistas informan su pensamiento y creación.
Observation and beyond
- Ideas come from observation 观察, memory, other disciplines, and other artists' work.
- Looking closely at the world is one of the richest sources.
- Research — reading, looking, talking — deepens ideas.
Observación y más allá
- Las ideas provienen de la observación, la memoria, otras disciplinas y el trabajo de otros artistas.
- Mirar atentamente el mundo es una de las fuentes más ricas.
- La investigación —leer, mirar, conversar— profundiza en las ideas.
A source of ideas or not? · ¿Una fuente de ideas o no?
Sort each as a genuine source of ideas or not a source. · Clasifique cada elemento como una fuente genuina de ideas o no.
Careful observation of the world is a rich source of ideas. · La observación cuidadosa del mundo es una rica fuente de ideas.
Observation is one of the richest sources of ideas. · La observación es una de las fuentes más ricas de ideas.
Select all · todos genuine sources of artistic ideas. · Seleccione todas las fuentes genuinas de ideas artísticas.
Observation, memory, and research generate ideas; thoughtless copying does not. · La observación, la memoria y la investigación generan ideas; la copia sin reflexión no.
Match each term to its meaning. · Empareje cada término con su significado.
Experiences = events; observation = looking; documentation = recording. · Experiencias = eventos; observación = mirar; documentación = registrar.
Turn experience into a resource
- Experiences can be documented with drawings, photos, notes, or sound.
- That documentation becomes a resource you return to.
- Keeping a rich store of sources fuels a sustained investigation.
Convertir la experiencia en un recurso
- Las experiencias pueden ser documentadas mediante dibujos, fotografías, notas o grabaciones de sonido.
- Esa documentación se convierte en un recurso al que puedes volver.
- Mantener un amplio acopio de fuentes alimenta una investigación sostenida.
Recording experiences with sketches, photos, or notes is called ____. · Registrar experiencias mediante bocetos, fotos o notas se llama ____.
Documentation turns experiences into a lasting resource. · La documentación convierte las experiencias en un recurso duradero.
Do not wait for a "big idea" to strike. Ideas grow from experiences and observation you actively gather and reflect on. Artists who look closely, research widely, and record what they find never run short of material — the source is a habit, not a lucky flash.
No esperes a que aparezca una "gran idea". Las ideas surgen de las experiencias y la observación que recopilas y reflexionas activamente. Los artistas que observan con detenimiento, investigan ampliamente y registran lo que encuentran nunca carecen de material; la fuente es un hábito, no un destello de suerte.
An artist curious about cities spends a week observing and photographing shadows on walls, sketching passers-by, and reading about urban light. That gathered experience, all documented, becomes the raw material for a whole sustained investigation.
Un artista interesado en las ciudades pasa una semana observando y fotografiando sombras en paredes, haciendo bocetos de transeúntes y leyendo sobre la luz urbana. Esa experiencia recopilada, todo documentado, se convierte en la materia prima para toda una investigación sostenida.
Ideas come from experiences — real surroundings, imagination, and research — and from observation of the world. Reflecting on experience sparks questions. Documenting experiences turns them into a resource for a sustained investigation.
Las ideas provienen de las experiencias —entornos reales, imaginación e investigación— y de la observación del mundo. Reflexionar sobre la experiencia genera preguntas. Documentar las experiencias las convierte en un recurso para una investigación sostenida.