Particles in the atom · Partículas en el átomo
| English | Español |
|---|---|
| atom/ˈætəm/ | átomo |
| nucleus/ˈnjuːklɪəs/ | núcleo |
| proton/ˈprəʊtɒn/ | protón |
| neutron/ˈnjuːtrɒn/ | neutrón |
| electron/ɪˈlektrɒn/ | electrón |
| shell/ʃel/ | cáscara |
| proton number/ˈprəʊtɒn ˈnʌmbə/ | número de protones |
| nucleon number/ˈnjuːklɪən ˈnʌmbə/ | número nucleónico |
| ion/ˈaɪɒn/ | ion |
Inside the atom 原子
- Everything is made of atoms — and an atom is mostly empty space.
- At the centre is a tiny, heavy nucleus 原子核 of protons 质子 and neutrons 中子.
- Electrons 电子 move around it in shells 壳层.
Dentro del átomo 原子
- Todo está hecho de átomos — y un átomo es en su mayoría espacio vacío.
- En el centro hay un pequeño y pesado núcleo 原子核 de protones 质子和 neutrones 中子.
- Los electrones 电子 giran a su alrededor en capas 壳层.
A proton has a relative charge of +1 and a neutron has no charge. · Un protón tiene una carga relativa de +1 y un neutrón no tiene carga.
Electrons carry −1; protons +1; neutrons 0. · Los electrones portan −1; los protones +1; los neutrones 0.
The three particles
| Particle | Relative charge | Relative mass |
|---|---|---|
| proton | +1 | 1 |
| neutron | 0 | 1 |
| electron | −1 | ~1/1836 (≈ 0) |
- The nucleus is tiny but holds almost all the mass.
- The electrons take up almost all the space but have almost no mass.
An atom: a tiny nucleus of protons and neutrons, with electrons in shells
Las tres partículas
| Partícula | Carga relativa | Masa relativa |
|---|---|---|
| protón | +1 | 1 |
| neutrón | 0 | 1 |
| electrón | −1 | ~1/1836 (≈ 0) |
- El núcleo es diminuto, pero contiene casi toda la masa.
- Los electrones ocupan casi todo el espacio, pero tienen prácticamente ninguna masa.
Un átomo: un núcleo diminuto de protones y neutrones, con electrones en capas
Explore the atom · Explora el átomo
Tap each part. A tiny dense nucleus of protons and neutrons holds the mass; light electrons orbit it in shells. · Toca cada parte. Un núcleo pequeño y denso de protones y neutrones contiene la masa; los ligeros electrones orbitan alrededor en capas.
Which particle has a relative charge of 0 and a relative mass of 1? · ¿Qué partícula tiene una carga relativa de 0 y una masa relativa de 1?
A neutron is neutral (charge 0) with relative mass 1; the proton is +1 mass 1; the electron is −1 and almost massless. · Un neutrón es neutro (carga 0) con masa relativa 1; el protón es +1 masa 1; el electrón es −1 y casi sin masa.
Match each particle to its relative charge and mass. · Asocia cada partícula con su carga y masa relativas.
Protons and neutrons (mass 1 each) sit in the nucleus; the much lighter electrons orbit it. · Los protones y neutrones (masa 1 cada uno) están en el núcleo; los electrones mucho más ligeros orbitan alrededor.
Counting particles
- proton number 质子数 $Z$ = number of protons (also the atomic number).
- nucleon number 核子数 $A$ = protons + neutrons (also the mass number).
- So neutrons $= A - Z$. In a neutral atom, electrons $= Z$.
- An ion 离子 has gained/lost electrons: e.g. $^{27}_{13}\text{Al}^{3+}$ has 13 protons, 14 neutrons, and $13-3 = 10$ electrons.
Each element emits light at characteristic wavelengths: its emission spectrum
Contando partículas
- Número atómico 质子数 $Z$ = número de protones (también llamado número atómico).
- Número másico 核子数 $A$ = protones + neutrones (también llamado número de masa).
- Por lo tanto, neutrones $= A - Z$. En un átomo neutro, electrones $= Z$.
- Un ión 离子 ha ganado o perdido electrones: p. ej., $^{27}_{13}\text{Al}^{3+}$ tiene 13 protones, 14 neutrones y $13-3 = 10$ electrones.
Cada elemento emite luz a longitudes de onda características: su espectro de emisión
The number of neutrons in an atom is: · El número de neutrones en un átomo es:
A counts protons + neutrons and Z counts protons, so neutrons = A − Z. · A cuenta protones + neutrones y Z cuenta protones, por lo tanto neutrones = A − Z.
How many electrons does the ion ²⁷₁₃Al³⁺ have? · ¿Cuántos electrones tiene el ion ²⁷₁₃Al³⁺?
A neutral Al atom has 13 electrons; the 3+ ion has lost 3, leaving 13 − 3 = 10. · Un átomo neutro de Al tiene 13 electrones; el ion 3+ ha perdido 3, quedando 13 − 3 = 10.
Beams in an electric field
- Fire proton, neutron and electron beams between charged plates:
- the proton bends gently towards the − plate.
- the electron bends the other way (to +) and far more — it is much lighter.
- the neutron goes straight through (no charge).
Proton, electron and neutron beams in an electric field
Haces en un campo eléctrico
- Disparar haces de protones, neutrones y electrones entre placas cargadas:
- el protón se desvía suavemente hacia la placa −.
- el electrón se desvía en dirección opuesta (hacia +) y mucho más — ya que es mucho más ligero.
- el neutrón atraviesa en línea recta (no tiene carga).
Haces de protones, electrones y neutrones en un campo eléctrico
In an electric field, which beam is deflected the most? · En un campo eléctrico, ¿qué haz se desvía más?
The same force gives a bigger deflection to a smaller mass, so the light electron bends most; the neutron goes straight. · La misma fuerza produce mayor desviación en una masa menor, así que el electrón ligero se curva más; el neutrón sigue recto.
You've got it
- proton (+1, mass 1), neutron (0, mass 1), electron (−1, ≈ 0)
- $Z$ = protons; $A$ = protons + neutrons; neutrons $= A - Z$; neutral atom electrons $= Z$
- an ion has lost/gained electrons (e.g. $\text{Al}^{3+}$ has 3 fewer electrons)
- in a field: electron deflects most, proton the other way, neutron straight
Ya lo tienes
- protón (+1, masa 1), neutrón (0, masa 1), electrón (−1, ≈ 0)
- $Z$ = protones; $A$ = protones + neutrones; neutrones $= A - Z$; electrones en átomo neutro $= Z$
- un ión ha perdido/ganado electrones (p. ej. $\text{Al}^{3+}$ tiene 3 electrones menos)
- en un campo: el electrón se desvía más, el protón en sentido opuesto, el neutrón en línea recta