Homeostasis and the liver · Homeostasis y el hígado
| English | Español |
|---|---|
| homeostasis/ˌhəʊmiːəˈstɑːsiz/ | homeostasis |
| stimulus/ˈstɪmjʊləs/ | estímulo |
| endocrine system/ˈendəʊkraɪn ˈsɪstəm/ | sistema endocrino |
| hormone/ˈhɔːməʊn/ | hormona |
| effector/ɪˈfektə/ | efector |
| negative feedback/ˈneɡətɪv ˈfiːdbæk/ | retroalimentación negativa |
| urea/juːˈrɪə/ | urea |
| deamination/ˌdiːmɪˈneɪʃn/ | desaminación |
Keeping the inside steady
- Homeostasis 稳态 means keeping the conditions inside the body steady, even when outside changes.
- Steady temperature, water and glucose let enzymes and cells work properly.
- Almost all homeostasis follows the same plan — and corrects itself.
Manteniendo la estabilidad interna
- Homeostasis (homeostasia) significa mantener las condiciones internas del cuerpo estables, incluso cuando el exterior cambia.
- Una temperatura, agua y glucosa estables permiten que las enzimas y las células funcionen correctamente.
- Casi toda la homeostasia sigue el mismo plan —y se corrige a sí misma.
Homeostasis is: · La homeostasis es:
Homeostasis keeps internal conditions (temperature, water, glucose) steady so cells work well. · La homeostasis mantiene estables las condiciones internas (temperatura, agua, glucosa) para que las células funcionen bien.
Removing the amino group from excess amino acids in the liver is called ______. · Eliminar el grupo amino de los aminoácidos en exceso en el hígado se llama ______.
It produces ammonia, which the liver converts to urea for the kidneys to excrete. · Produce amoníaco, que el hígado convierte en urea para su excreción por los riñones.
The principle
- A change (a stimulus 刺激) is detected by a receptor.
- A coordination system carries the message — the nervous system (nerve signals) or the endocrine system 内分泌系统 (hormones 激素).
- An effector 效应器 (a muscle or gland) makes a response that corrects the change.
- This is negative feedback 负反馈: a change away from normal triggers a response that pushes it back to normal.
Negative feedback: a receptor detects a change and an effector corrects it, back toward the set point
A blood glucose meter: homeostasis keeps blood glucose within narrow limits.
El principio
- Un cambio (un estímulo) es detectado por un receptor.
- Un sistema de coordinación transporta el mensaje —el sistema nervioso (señales nerviosas) o el sistema endocrino (hormonas).
- Un efector (un músculo o una glándula) produce una respuesta que corrige el cambio.
- Esto es retroalimentación negativa: un cambio respecto a lo normal desencadena una respuesta que lo devuelve hacia lo normal.
Retroalimentación negativa: un receptor detecta un cambio y un efector lo corrige, devolviéndolo hacia el punto de ajuste
Un medidor de glucosa en sangre: la homeostasia mantiene la glucosa sanguínea dentro de límites estrechos.
Homeostasis
negative feedback to a set point · retroalimentación negativa a un punto de ajuste
Drag the disturbance. A change is corrected back to the set point — the basis of all homeostasis. · Arrastra la perturbación. Un cambio se corrige de nuevo hacia el punto de ajuste —la base de toda homeostasis.
Put the homeostatic control steps in order. · Ordena los pasos del control homeostático.
A stimulus is detected by a receptor, the message is coordinated, and an effector responds to correct it. · Un estímulo es detectado por un receptor, el mensaje se coordina y un efector responde para corregirlo.
Negative feedback works by: · La retroalimentación negativa funciona mediante:
Negative feedback opposes the change, returning the condition toward its normal level. · La retroalimentación negativa se opone al cambio, devolviendo la condición a su nivel normal.
Match each part of a control system to its job. · Asocia cada parte de un sistema de control con su función.
Receptor → coordination → effector, with negative feedback always pushing the condition back to normal. · Receptor → coordinación → efector, con retroalimentación negativa que siempre empuja la condición de vuelta a lo normal.
In negative feedback, a change away from the set point triggers a response that reverses it. · En la retroalimentación negativa, un alejamiento del punto de ajuste desencadena una respuesta que lo revierte.
This self-correcting loop is what keeps temperature, glucose and water steady. · Este bucle de autocorrección es lo que mantiene estables la temperatura, la glucosa y el agua.
The liver and urea 尿素
- The body cannot store extra amino acids.
- In the liver, deamination 脱氨基作用 removes the amino group from excess amino acids.
- This is turned into urea, carried in the blood to the kidneys to be removed.
El hígado y la urea
- El cuerpo no puede almacenar aminoácidos en exceso.
- En el hígado, la desaminación elimina el grupo amino de los aminoácidos en exceso.
- Esto se convierte en urea, que viaja por la sangre hasta los riñones para ser eliminada.
Excess amino acids are dealt with in the liver by: · Los aminoácidos en exceso se tratan en el hígado mediante:
Deamination removes the amino group from surplus amino acids; the product is converted to urea for excretion. · La desaminación elimina el grupo amino de los aminoácidos en exceso; el producto se convierte en urea para su excreción.
The liver's many jobs
- The liver also detoxifies substances such as alcohol and drugs.
- It carries out deamination — removing the amino group from excess amino acids to form urea.
Las múltiples funciones del hígado
- El hígado también desintoxica sustancias como el alcohol y los fármacos.
- Lleva a cabo la desaminación —eliminando el grupo amino de los aminoácidos en exceso para formar urea.
You've got it
- homeostasis = keeping internal conditions steady so enzymes/cells work
- the loop: stimulus → receptor → coordination (nerve/hormone) → effector → response
- negative feedback pushes any change back towards normal
- the liver removes excess amino acids by deamination → urea → kidneys
Ya lo dominas
- homeostasis = mantener condiciones internas estables para que las enzimas/células funcionen
- el bucle: estímulo → receptor → coordinación (nervio/hormona) → efector → respuesta
- la retroalimentación negativa devuelve cualquier cambio hacia la normalidad
- el hígado elimina los aminoácidos en exceso mediante desaminación → urea → riñones