The immune response and memory cells · La respuesta inmune y las células de memoria
| English | Español |
|---|---|
| primary response/ˈpraɪməri rɪˈspɒns/ | respuesta primaria |
| T-helper cell/tiː ˈhelpə sel/ | célula T auxiliar |
| B-lymphocyte/biː ˈlɪmfəsaɪt/ | linfocito B |
| plasma cell/ˈplæzmə sel/ | célula plasmática |
| memory cell/ˈmeməri sel/ | célula de memoria |
| secondary response/ˈsekəndəri rɪˈspɒns/ | respuesta secundaria |
| clonal selection/ˈkləʊnl sɪˈlekʃn/ | selección clonal |
The body fights back
- The first time a new pathogen enters, the response is slow.
- Several cell types work together to destroy it — and to remember it.
- That memory is what makes you immune next time.
El cuerpo responde
- La primera vez que entra un nuevo patógeno, la respuesta es lenta.
- Varios tipos de células trabajan juntas para destruirlo y para recordarlo.
- Esa memoria es lo que te hace inmune la próxima vez.
Memory cells make the secondary immune response faster and stronger than the first. · Las células de memoria hacen que la respuesta inmune secundaria sea más rápida y fuerte que la primera.
Memory cells left from the first exposure react quickly when the same pathogen returns — the basis of long-term immunity. · Las células de memoria dejadas tras la primera exposición reaccionan rápidamente cuando regresa el mismo patógeno — la base de la inmunidad a largo plazo.
The primary response 初次反应
- a macrophage engulfs the pathogen and displays its antigen.
- T-helper cells 辅助性T细胞 recognise that antigen, become active, and switch on other cells.
- matching B-lymphocytes B淋巴细胞 are selected; they divide into plasma cells 浆细胞 (which pour out antibodies) and memory cells 记忆细胞.
- T-killer cells destroy the body's own cells that are infected.
A blood smear: the large stained cells are white blood cells among the red cells.
La respuesta primaria 初次反应
- Un macrófago engulle al patógeno y expone su antígeno.
- Las células T auxiliares 辅助性T细胞 reconocen ese antígeno, se activan e inician a otras células.
- Se seleccionan las linfocitos B B淋巴细胞 correspondientes; estos se dividen en células plasmáticas 浆细胞 (que liberan anticuerpos) y en células de memoria 记忆细胞.
- Las células T citotóxicas destruyen las propias células del cuerpo que están infectadas.
Un frotis sanguíneo: las células grandes teñidas son glóbulos blancos entre los rojos.
The primary immune response · La respuesta inmune primaria
Step through the specific response — the antigen is presented, T-helper cells switch on B-cells, and plasma cells pour out antibodies. · Paso a paso la respuesta específica: se presenta el antígeno, las células T auxiliares activan a las células B, y las células plasmáticas liberan anticuerpos.
T-helper cells in the immune response: · Las células T auxiliares en la respuesta inmune:
T-helper cells recognise the presented antigen and activate B-lymphocytes and other cells. · Las células T auxiliares reconocen el antígeno presentado y activan los linfocitos B y otras células.
Which cells actually secrete antibodies? · ¿Qué células secretan realmente anticuerpos?
Selected B-lymphocytes divide into plasma cells (which secrete antibodies) and memory cells. · Los linfocitos B seleccionados se dividen en células plasmáticas (que secretan anticuerpos) y células de memoria.
Put the primary immune response in order. · Ordena la respuesta inmune primaria.
Antigen presented → T-helper activated → B-lymphocytes selected → plasma cells make antibodies. · Antígeno presentado → Célula T auxiliar activada → Linfocitos B seleccionados → Células plasmáticas producen anticuerpos.
Match each cell to its job in the immune response. · Asocia cada célula con su función en la respuesta inmune.
The macrophage presents, the T-helper switches things on, plasma cells make antibodies, and memory cells wait for next time. · El macrófago presenta, la célula T auxiliar activa, las células plasmáticas producen anticuerpos y las células de memoria esperan para la próxima vez.
Memory and the secondary response 二次反应
- Memory cells stay in the body for years.
- If the same pathogen returns, they launch a secondary response that is much faster and larger.
- The pathogen is destroyed before it makes you ill — long-term immunity.
Memoria y la respuesta secundaria 二次反应
- Las células de memoria permanecen en el cuerpo durante años.
- Si vuelve a entrar el mismo patógeno, lanzan una respuesta secundaria que es mucho más rápida y mayor.
- El patógeno es destruido antes de causarte enfermedad — inmunidad a largo plazo.
The secondary immune response is faster and larger because: · La respuesta inmune secundaria es más rápida y mayor porque:
Memory cells made in the primary response respond quickly and strongly when the same pathogen returns. · Las células de memoria producidas en la respuesta primaria responden rápida y fuertemente cuando regresa el mismo patógeno.
Long-lived cells that stay behind to give a fast secondary response are ______ cells. · Las células de larga duración que permanecen para producir una respuesta secundaria rápida son las células ______.
Memory cells let the body respond before you even feel ill the second time — the basis of immunity. · Las células de memoria permiten que el cuerpo responda antes de que sientas malestar la segunda vez — la base de la inmunidad.
Clonal selection 克隆选择
- Each lymphocyte has receptors for one specific antigen.
- When that antigen appears, the matching lymphocyte is selected and divides rapidly to make an army of identical cells — clonal selection.
The one lymphocyte whose receptor matches the antigen is selected and cloned into many identical cells
Selección clonal 克隆选择
- Cada linfocito tiene receptores para un antígeno específico.
- Cuando aparece ese antígeno, el linfocito correspondiente es seleccionado y se divide rápidamente para formar un ejército de células idénticas — selección clonal.
El único linfocito cuyo receptor coincide con el antígeno es seleccionado y clonado en muchas células idénticas
You've got it
- primary response: macrophage displays antigen → T-helper activates → B-lymphocytes → plasma cells (antibodies) + memory cells
- T-killer cells destroy infected body cells
- memory cells persist; the secondary response is faster and larger
- that's long-term immunity — the pathogen is cleared before you fall ill
Lo has entendido
- respuesta primaria: macrófago expone antígeno → T auxiliar activa → linfocitos B → células plasmáticas (anticuerpos) + células de memoria
- Las células T citotóxicas destruyen las células del cuerpo infectadas
- Las células de memoria persisten; la respuesta secundaria es más rápida y mayor
- esa es la inmunidad a largo plazo: el patógeno se elimina antes de que caigas enfermo