Transpiration and xerophytes · Transpiración y xerófitas
| English | Español |
|---|---|
| transpiration/trænspəˈreɪʃn/ | transpiración |
| water vapour/ˈwɔːtə ˈveɪpə/ | vapor de agua |
| stomata/ˈstəʊmətə/ | estomas |
| cohesion/kəʊˈhiːʒn/ | cohesión |
| tension/ˈtenʃn/ | tensión |
| adhesion/ədˈhiːʒn/ | adhesión |
| xerophyte/ˈzɪərəfaɪt/ | xerófita |
| cuticle/ˈkjuːtɪkl/ | cutícula |
Pulling water up a tree
- A tall tree lifts water tens of metres — with no pump.
- The "engine" is water leaving the leaves: transpiration 蒸腾作用.
- Sticky water molecules let the whole column be pulled up.
Subir agua por un árbol
- Un árbol alto eleva el agua decenas de metros — sin bomba.
- El "motor" es el agua que sale de las hojas: la transpiración 蒸腾作用.
- Las moléculas de agua pegajosas permiten que toda la columna sea tirada hacia arriba.
Transpiration
- Transpiration is the loss of water vapour 水蒸气 from a plant.
- Water evaporates from the wet cell surfaces inside the leaf.
- The water vapour then diffuses out through the stomata 气孔 into the air.
Transpiration pulls water up the xylem by cohesion 内聚力 and tension 张力
Transpiración
- La transpiración es la pérdida de vapor de agua 水蒸气 desde una planta.
- El agua se evapora de las superficies húmedas de las células dentro de la hoja.
- El vapor de agua luego difunde hacia afuera a través de los estomas 气孔 hacia el aire.
La transpiración tira del agua hacia arriba por el xilema mediante cohesión 内聚力 y tensión 张力
Transpiration is: · La transpiración es:
Transpiration is water evaporating inside the leaf and the vapour diffusing out through the stomata. · La transpiración es el agua evaporándose dentro de la hoja y el vapor difundiéndose hacia afuera a través de los estomas.
Water vapour leaves the leaf mainly by diffusing out through pores called ______. · El vapor de agua sale de la hoja principalmente difundiéndose hacia afuera a través de poros llamados ______.
After evaporating from leaf cell surfaces, the vapour diffuses out through the stomata. · Después de evaporarse desde las superficies de las células foliares, el vapor se difunde hacia afuera a través de los estomas.
Cohesion and tension
- Water molecules attract each other by hydrogen bonds, so they stick together — this is cohesion.
- Loss at the top puts the column under tension (a pull), and cohesion lets the whole column be drawn up — the cohesion–tension idea.
- Water also sticks to the cellulose walls — adhesion 附着力 — which helps hold the column in place.
Cohesión y tensión
- Las moléculas de agua se atraen entre sí mediante puentes de hidrógeno, por lo que se pegan — esto es cohesión.
- La pérdida en la parte superior coloca a la columna bajo tensión (un tirón), y la cohesión permite que toda la columna sea extraída hacia arriba — la idea de cohesión–tensión.
- El agua también se adhiere a las paredes de celulosa — adhesión 附着力 — lo cual ayuda a mantener la columna en su lugar.
The transpiration stream · El flujo transpiratorio
Step through how water is pulled up a tree — evaporation at the top creates a tension that drags the whole cohesive column upward. · Recorre cómo el agua es ascendida por un árbol: la evaporación en la parte superior crea una tensión que arrastra toda la columna cohesiva hacia arriba.
Cohesion in the cohesion–tension theory means: · La cohesión en la teoría de cohesión-tensión significa:
Cohesion is water-to-water attraction (hydrogen bonds); it lets the whole column be pulled up under tension. · La cohesión es la atracción agua-agua (puentes de hidrógeno); permite que toda la columna sea ascendida bajo tensión.
Match each term in the cohesion–tension theory. · Asocia cada término en la teoría de cohesión-tensión.
Evaporation creates tension; cohesion holds the column together so it is pulled up; adhesion helps it cling to the walls. · La evaporación crea tensión; la cohesión mantiene la columna unida para que sea ascendida; la adhesión ayuda a que se adhiera a las paredes.
Xerophytes 旱生植物
- A xerophyte is a plant adapted to live where water is scarce. It cuts transpiration with:
- a thick waxy cuticle 角质层,
- stomata sunk in pits,
- hairs that trap moist air,
- leaves that can roll up.
Xerophyte leaf adaptations that reduce water loss
Xerófitas 旱生植物
- Una xerófita es una planta adaptada para vivir donde el agua escasea. Reduce la transpiración con:
- una cutícula cerosa gruesa 角质层,
- estomas hundidos en fosetas,
- pelos que atrapan aire húmedo,
- hojas que pueden ** enrollarse**.
Adaptaciones foliares de xerófitas que reducen la pérdida de agua
Which feature helps a xerophyte reduce water loss? · ¿Qué característica ayuda a una xerófita a reducir la pérdida de agua?
Sunken stomata, a thick cuticle, trapped moist air and rolled leaves all cut transpiration. · Los estomas hundidos, una cutícula gruesa, aire húmedo atrapado y hojas enrolladas reducen todos la transpiración.
Xerophytes are plants adapted to reduce water loss, with features like a thick cuticle and sunken stomata. · Las xerófitas son plantas adaptadas para reducir la pérdida de agua, con características como una cutícula gruesa y estomas hundidos.
Small or rolled leaves, a thick waxy cuticle, hairs and sunken stomata all trap moist air and cut transpiration. · Las hojas pequeñas o enrolladas, una cutícula cerosa gruesa, pelos y estomas hundidos atrapan todo el aire húmedo y reducen la transpiración.
You've got it
- transpiration = loss of water vapour: evaporates inside the leaf, diffuses out the stomata
- cohesion (hydrogen bonds) holds the water column together; it's pulled up under tension
- adhesion = water sticking to the cell walls
- xerophytes cut water loss: thick cuticle, sunken stomata, hairs, rolled leaves
Lo has entendido
- transpiración = pérdida de vapor de agua: se evapora dentro de la hoja, difunde hacia afuera por los estomas
- cohesión (puentes de hidrógeno) mantiene unida la columna de agua; es tirada hacia arriba bajo tensión
- adhesión = agua pegándose a las paredes celulares
- xerófitas reducen la pérdida de agua: cutícula gruesa, estomas hundidos, pelos, hojas enrolladas