Structure of transport tissues · Estructura de los tejidos de transporte
| English | Español |
|---|---|
| xylem/ˈzaɪləm/ | xilema |
| phloem/ˈfləʊɪm/ | floema |
| vessel/ˈvesl/ | vaso |
| lignin/ˈlɪɡnɪn/ | lignina |
| sieve tube/sɪv tjuːb/ | tubo criboso |
| companion cell/kəmˈpænɪən sel/ | célula acompañante |
| sieve plate/sɪv pleɪt/ | placa cribosa |
Transport tissues in plants
- A plant must move water up and food around — two different jobs.
- So it has two transport tissues: xylem 木质部 and phloem 韧皮部.
- Their structure is beautifully matched to what they carry.
Tejidos de transporte en las plantas
- Una planta debe mover agua hacia arriba y alimento por todo el cuerpo — dos tareas distintas.
- Por ello, cuenta con dos tejidos de transporte: xilema 木质部 y floema 韧皮部.
- Su estructura está perfectamente adaptada a lo que transportan.
Xylem vs phloem
| Xylem | Phloem | |
|---|---|---|
| carries | water + mineral ions | dissolved sugars (assimilates) |
| direction | up from roots | to wherever needed (source → sink) |
| cells | dead, empty | living |
- In a stem they sit in bundles near the outside (xylem on the inside); in a root the xylem is a central star; in a leaf both are in the veins.
Xylem (water, up) and phloem (sugars) side by side
Xilema vs. floema
| Xilema | Floema | |
|---|---|---|
| transporta | agua + iones minerales | azúcares disueltos (asimilados) |
| dirección | hacia arriba desde las raíces | hacia donde sea necesario (fuente → sumidero) |
| células | muertas, vacías | vivas |
- En un tallo, se sitúan en haces cerca del exterior (xilema en la parte interna); en una raíz, el xilema forma una estrella central; en una hoja, ambos se encuentran en las venas.
Xilema (agua, hacia arriba) y floema (azúcares) lado a lado
Which statement is correct? · ¿Qué afirmación es correcta?
Xylem moves water and mineral ions upward; phloem moves dissolved assimilates (mainly sucrose). · El xilema mueve agua e iones minerales hacia arriba; el floema mueve asimilados disueltos (principalmente sacarosa).
Xylem vessels 导管
- Xylem tubes are vessels: dead, empty cells joined end to end with the end walls gone — one long open pipe.
- The walls are thickened and waterproofed with lignin 木质素.
- So: the hollow tube lets water flow fast, and the lignin gives strength and support.
A stem vascular bundle: xylem and phloem grouped together
Vasos del xilema 导管
- Los tubos del xilema son vasos: células muertas y vacías unidas extremo con extremo y con las paredes terminales eliminadas — formando un largo conducto abierto.
- Las paredes están engrosadas e impermeabilizadas con lignina 木质素.
- Así: el tubo hueco permite que el agua fluya rápidamente, y la lignina proporciona fuerza y soporte.
Un haz vascular del tallo al microscopio: xilema y floema agrupados juntos
Xylem vessels are strengthened and waterproofed by ______ in their walls. · Los vasos de xilema se fortalecen e impermeabilizan mediante ______ en sus paredes.
Lignin makes a strong, waterproof, hollow pipe — and the cells die, leaving an open tube. · La lignina forma un tubo fuerte, impermeable y hueco —y las células mueren, dejando un tubo abierto.
A mature xylem vessel is a living cell, full of cytoplasm and a nucleus. · Un vaso de xilema maduro es una célula viva, llena de citoplasma y un núcleo.
Xylem vessels are dead and empty — that is what makes them a fast, open pipe for water. · Los vasos de xilema son muertos y vacíos; eso es lo que los convierte en un tubo rápido y abierto para el agua.
Phloem sieve tubes 筛管 and companion cells 伴胞
- Phloem tubes are sieve tubes: living cells joined end to end. Their end walls become sieve plates 筛板 with holes for sap. To leave room, the cell loses most contents and has no nucleus.
- Each sieve tube has a companion cell beside it — it keeps its nucleus and many mitochondria, and does the living work, loading sugars in.
Tubos cribosos del floema 筛管 y células acompañantes 伴胞
- Los tubos del floema son tubos cribosos: células vivas unidas extremo con extremo. Sus paredes terminales se convierten en placas cribosas 筛板 con agujeros para la savia. Para ganar espacio, la célula pierde la mayor parte de su contenido y carece de núcleo.
- Cada tubo criboso tiene una célula acompañante a su lado — esta conserva su núcleo y muchas mitocondrias, realizando el trabajo vivo, como la carga de azúcares.
Xylem and phloem side by side · Xilema y floema uno al lado del otro
Tap each part. Xylem is a dead, hollow pipe for water; phloem is a living tube for sugars, helped by its companion cell. · Toca cada parte. El xilema es un tubo hueco muerto para el agua; el floema es un tubo vivo para los azúcares, ayudado por su célula acompañante.
The companion cell beside a sieve tube: · La célula acompañante junto a un elemento tamiz:
The sieve tube loses most contents, so the companion cell (with nucleus and mitochondria) does the living work. · El elemento tamiz pierde la mayoría de su contenido, por lo que la célula acompañante (con núcleo y mitocondrias) realiza el trabajo vivo.
Match each structure to its description. · Asocia cada estructura con su descripción.
Xylem = dead lignified pipe; sieve tube = living with sieve plates; companion cell = nucleus + loads sugar. · Xilema = tubo lignificado muerto; elemento tamiz = vivo con placas tamiz; célula acompañante = núcleo + carga azúcar.
Sieve plates are: · Las placas tamiz son:
Sieve plates are perforated end walls between sieve-tube cells, allowing sap to pass along the phloem. · Las placas tamiz son paredes terminales perforadas entre células del elemento tamiz, permitiendo que la savia pase a lo largo del floema.
You've got it
- xylem: water + minerals up; dead, empty vessels with lignin (fast flow + support)
- phloem: sugars to where needed; living sieve tubes with sieve plates and no nucleus
- each sieve tube has a companion cell (nucleus + mitochondria) that loads sugar
- stem: bundles near outside; root: central xylem star; leaf: in the veins
Ya lo tienes
- xilema: agua + minerales hacia arriba; vasos muertos y vacíos con lignina (flujo rápido + soporte)
- floema: azúcares hacia donde sean necesarios; tubos cribosos vivos con placas cribosas y sin núcleo
- cada tubo criboso tiene una célula acompañante (con núcleo y mitocondrias) que carga azúcar
- tallo: haces cerca del exterior; raíz: estrella de xilema central; hoja: en las venas