Frases Nominales

• 22 Frases Nominales

  22.1

  Todo (el) + Sustantivo — "all (the)"

  all所有suǒ yǒu antes de un sustantivo significa "todos, cada uno" — el conjunto completo, generalmente uno considerable. Se empareja con all / both都dōu en el predicado, el (modifier / structural particle)的de suele estar presente y, crucialmente, se niega con no不是bú shì, no con not不bù.

  Estructura: 所有 + (的) + Noun + 都 …

  all所有suǒ yǒuthe people人rén都dōuleft走zǒu了le吗ma？

  ¿Se ha ido todo el mundo?

  our我们wǒ menschool学校xué xiàoall所有suǒ yǒu的deteachers老师lǎo shī都dōucan会huìspeak说shuōEnglish英文Yīng wén。

  Todos los profesores de nuestra escuela saben hablar inglés.

  Recuerda: all所有suǒ yǒu…all / both都dōu = "cada uno" (más fuerte que un all / both都dōu desnudo). Para decir "no todos", niegue la frase completa con no不是bú shì: no不是bú shì所有人suǒ yǒu rénall / both都dōu… ("no todo el mundo…"), nunca 所有人suǒ yǒu rénall / both都dōunot不bù… (que significa "*ninguno de ellos…").

  Precaución

  • 所有人suǒ yǒu rénall / both都dōunot不bùto go去qù ("ninguno va") vs no不是bú shì所有人suǒ yǒu rénall / both都dōuto go去qù ("no todos van") — dónde se coloca el not不bù / no不是bú shì invierte el significado.

  22.2

  …… 之一 — "uno de (los) …"

  one of (sth)之一zhī yī al final de una frase nominal significa "uno de los …" — un miembro individual de un grupo nombrado. A menudo sigue a una expresión con most最zuì ("más"). El (of — literary)之zhī es arcaico ("de"), pero la frase es coloquial, incluso en el habla cotidiana.

  Estructura: Subject + 是 + [Noun Phrase] + 之一

  she她tāis是shìmy我wǒbest最好zuì hǎo的defriends朋友péng youone of之一zhī yī。

  Ella es una de mis mejores amigas.

  this这zhèis是shìin the world世界上shì jiè shàngbiggest最zuì大dà的decities城市chéng shìone of之一zhī yī。

  Esta es una de las ciudades más grandes del mundo.

  Recuerda: one of (sth)之一zhī yī = "uno DE (ellos)", pegado al FINAL (best最好zuì hǎo(modifier / structural particle)的defriend朋友péng yǒuone of (sth)之一zhī yī). (of — literary)之zhī es estilo antiguo de "de", así que léalo como "[grupo] — de los cuales, uno". Note el sustantivo plural: "uno de mis mejores amigos".

  Precaución

  • Se une a la cola de la frase, nunca al principio: …city城市chéng shìone of (sth)之一zhī yī ✓, no one of (sth)之一zhī yī…city城市chéng shì.

  22.3

  另外 + Número + MC + Sustantivo — "el/los otro(s), otro"

  additional另外lìng wài (o other另lìng) destaca al restante o diferente — "(el/los) otro, otro". No lleva (modifier / structural particle)的de después y a menudo lo sigue 一个yí gè. Use other另lìng desnudo para singular (other另lìng一个yí gè).

  Estructura: 另外 + Number + Measure Word + Noun · 另 + 一 + MW + Noun

  I我wǒhave有yǒutwo两liǎng个gephones手机shǒu jīone，一个yí geis是shìXiaomi小米Xiǎo mǐthe other，另lìng一个yí geis是shìiPhone。

  Tengo dos teléfonos: uno es Xiaomi y el otro es un iPhone.

  one一套yí tàoherself自己zì jǐlives in住zhùthe other，另lìng一套yí tàorents租zūout出去chū qù了le。

  Vive en uno y alquila el otro.

  Recuerda: additional另外lìng wài / other另lìng = "EL OTRO" — y NO lleva (modifier / structural particle)的de (additional另外lìng wài一个yí gè ✓, no additional另外lìng wài(modifier / structural particle)的de一个yí gè). Para singular, simplemente use other另lìng: other另lìng一个yí gè, other另lìngone kind of一种yī zhǒng. Combina perfectamente con 一个yí gè…other另lìng一个yí gè… ("uno… el otro…").

  Precaución

  • No añada (modifier / structural particle)的de: additional另外lìng wài一个yí gèperson人rén ✓, additional另外lìng wài(modifier / structural particle)的deperson人rén significa algo más vago ("otras personas").

Todos los temas · Gramática HSK 4