Patrones de Oración

• 10 Patrones de Oración

  10.1

  并 + 不 / 没 — Negación enfática

  variant of 并并bìng delante de una negación impulsa hacia atrás contra una expectativa — "(no) es realmente así, contrariamente a lo que uno pensaría". Como contrarresta una suposición, es la opción preferida para disentir o corregir. Solo se combina con not不bù o not / haven't没méi.

  Estructura: Subject + 并 + 不 / 没 + Verb / Adjective

  in在zàiChina中国Zhōng guóstarting a business创业chuàng yèactually并bìngnot不bùeasy容易róng yì。

  Emprender un negocio en China realmente no es fácil.

  I我wǒactually并bìngdidn't没méisay说过shuō guothis这zhè句jù话huà。

  Nunca dije eso.

  Recuerda: variant of 并并bìngnot不bù / variant of 并并bìngnot / haven't没méi = "realmente NO — a pesar de lo que asumes." Úsalo siempre que necesites corregir una impresión errónea: "¿piensas que es fácil? variant of 并并bìngnot不bù (Realmente no).". Es una negación firme, ligeramente defensiva.

  Precaución

  • Solo se une a not不bù o not / haven't没méi (variant of 并并bìngnot不bù, variant of 并并bìngnot / haven't没méi) — nunca a un verbo desnudo por sí solo.

Todos los temas · Gramática HSK 4