Para hablar del futuro, will y be going to tienen matices distintos:
我I 觉得think （天气it）it 会will （是）be 冷cold.
Pienso que hará frío. (Predicción → will)
我们We （be）are 打算going to 搬move 家house.
Vamos a mudarnos de casa. (Plan → be going to)
Nota: Las decisiones espontáneas siempre requieren will: The bag is heavy — I'll carry it. (La bolsa es pesada — la llevaré).
El presente continuo puede expresar un plan futuro ya acordado (con hora o lugar específico):
我I （be）am 见meeting （冠词）the 医生doctor 在at 三点three.
Me encuentro con el médico a las tres. (Cita confirmada)
Nota: Be going to enfatiza la "intención", mientras que el presente continuo enfatiza la "programación concreta"; ambos suelen ser intercambiables en este contexto.
En cláusulas temporales introducidas por when, as soon as, before, after, until, aunque se refiera al futuro, se utiliza el presente simple:
我I 会will 打电话call 你you 当...时when 我I 到达arrive.
Llamaré en cuanto llegue.
等Wait 这里here 直到until （冠词）the 雨rain 停stops.
Espera aquí hasta que deje de llover.
Nota: En las cláusulas temporales no se usa will: ~~when I will arrive~~ ✗ → when I arrive ✓.
Te llamaré esta noche.
Cargando asignaturas…