too, enough, so, such

• 12 too, enough, so, such

  12.1

  too 与 enough

  

  

  too y enough expresan grado, pero tienen diferente posición y significado:

  • too + adjetivo = "demasiado…" (exceso negativo), se coloca antes del adjetivo.
  • enough = "suficiente", se coloca después del adjetivo y antes del sustantivo.

  这This 咖啡coffee 是is 太too 烫hot.

  Este café está demasiado caliente.

  他He 不够isn't 大old 足够enough （不定式）to 开车drive.

  Él aún no tiene edad suficiente para conducir.

  Nota: enough va después del adjetivo (old enough), pero antes del sustantivo (enough money).

  12.2

  so 与 such

  so y such significan "tan" o "tan… que", y se usan para intensificar el tono:

  • so + adjetivo / adverbio: so hot, so quickly.
  • such + (a/an) + (adjetivo) + sustantivo: such a hot day.

  （冠词）The 电影film （是）was 如此so 无聊boring.

  Esa película es demasiado aburrida.

  （这）It 是was 如此such 一个a 好good 主意idea.

  Eso es realmente una buena idea.

  Nota: so va seguido de un adjetivo (so good), mientras que such va seguido de un grupo nominal (such a good idea).

  Te llamaré esta noche.

  • ❌ Querer decir "¡Qué feliz!" pero decir ~~I'm too happy!~~ → ✓ I'm so happy! — too tiene un significado implícito de negación ("demasiado como para ser posible"); para elogios y exclamaciones use so.
  • ❌ ~~The box is too much heavy.~~ → ✓ The box is much too heavy. — Para intensificar too use much too, y el orden es much antes.
  • ❌ ~~The tea is too hot to drink it.~~ → ✓ The tea is too hot to drink. — En la estructura too…to, el sujeto de la oración actúa como objeto directo del verbo; no se debe escribir it.
  • ❌ ~~It was so a good idea.~~ → ✓ It was such a good idea. / The idea was so good. — Cuando hay un sustantivo, utilice such.

Todos los temas · Gramática Inglesa · B1