Primeras evaluaciones de idiomas clásicos del IB 2024; Enfoque en latín
Enseñar latín aquí, no griego clásico. La escuela selecciona los textos centrales y complementarios del latín de la lista prescrita para el año de evaluación. Las oraciones introductorias a continuación son prácticas originales, no extractos prescritos.
SL: papel no visto 1 90 min 35%, papel de texto prescrito 2 90 min 35%, dossier 30%. HL: papel no visto/guiado 1 120 min 30%, Papel 2 90 min 30%, composición original 20%, dossier 20%.
Significado, forma y lenguaje · Morfología y traducción del latín
"Puella" es nominativo singular y actúa como sujeto; "poetam" es acusativo singular y actúa como objeto. "Laudat" es tercera persona del singular en presente.
La inflexión transporta información gramatical: primero identificar el verbo finito, luego su sujeto y complementos.
Ejemplo verificado
Poetam puella laudat mantiene los mismos roles gramaticales a pesar del nuevo orden.
Traducir como "la niña alaba al poeta", luego considerar si el cambio de posición otorga énfasis en un pasaje real.
Límites y práctica
No asumir que el primer sustantivo es el sujeto ni inventar un pronombre no implicado por el verbo.
Una entrada de diccionario es un punto de partida; el caso, número, tiempo y contexto determinan el significado real.
En poetam puella laudat, ¿quién está siendo alabado?
Respuesta: El poeta, porque poetam está en acusativo.
Texto, autor, audiencia · Lectura analítica del latín y efecto literario
La lectura atenta vincula una característica lingüística visible con una interpretación del tono, argumento o caracterización.
Traducir con precisión las palabras relevantes antes de argumentar sobre el efecto; distinguir la voz del hablante de los propósitos del autor.
Ejemplo verificado
Para una frase de aula, semper laborat, semper sperat, la repetición de semper enfatiza la persistencia: siempre trabaja, siempre espera.
Explicar cómo las cláusulas paralelas vinculan trabajo y esperanza, en lugar de decir simplemente que la repetición hace el texto interesante.
Límites y práctica
Esta frase original no es una cita prescrita. Seleccione evidencia real de los textos fundamentales aprobados y complementarios de la escuela para la evaluación.
HL debe trabajar tanto en prosa como en verso; el análisis del ritmo necesita el verso original, no una paráfrasis en inglés.
¿Cuál es la explicación más sólida de 'semper' en la frase de clase?
Respuesta: Su repetición vincula el trabajo continuo con la esperanza continua.
Tiempo, espacio y cultura; dossier · Clásicos y dossier de investigación
Una fuente primaria proviene del mundo bajo investigación, pero no ofrece acceso transparente a la experiencia de cada persona.
Una anotación debe explicar cómo la fuente responde a la pregunta, su contexto y una limitación relevante.
Ejemplo verificado
Pregunte cómo una práctica conmemorativa específica representa los roles familiares. Compare un conjunto limitado de inscripciones con evidencia literaria y un objeto.
Registre la ubicación exacta, el rango de fechas, el texto, la fuente de traducción y por qué cada elemento contribuye a la indagación.
Límites y práctica
El dossier requiere siete a nueve materiales de fuentes primarias más una fuente de inspiración. El profesor verifica los detalles de la guía completa.
No presente un álbum de recortes de imágenes atractivas ni trate la traducción moderna como una fuente antigua por derecho propio.
¿Qué hace que una anotación sea relevante?
Respuesta: Explica la contribución y la limitación de la fuente para la pregunta de investigación específica.