搬家的时候,我在爷爷的房间里发现了一个旧照相机。
Bānjiā de shíhòu, wǒ zài yéye de fángjiān lǐ fāxiàn le yí gè jiù zhàoxiàngjī.
While we were moving, I found an old camera in my grandfather's room.
它看起来很普通,上面还有一层厚厚的土。
Tā kàn qǐlai hěn pǔtōng, shàngmian hái yǒu yì céng hòuhòu de tǔ.
It looked quite ordinary and was covered in a thick layer of dust.
爷爷告诉我,这是他年轻时用第一个月的工资买的。
Yéye gàosu wǒ, zhè shì tā niánqīng shí yòng dì-yī gè yuè de gōngzī mǎi de.
My grandfather told me that he had bought it with his first month's pay when he was young.
那时候照相机很贵,他节约了半年才买得起。
Nà shíhòu zhàoxiàngjī hěn guì, tā jiéyuē le bàn nián cái mǎideqǐ.
Cameras were expensive then, and he had to save for six months before he could afford one.
他用它照过奶奶年轻时的样子,也照过我爸爸第一次学走路的样子。
Tā yòng tā zhàoguo nǎinai niánqīng shí de yàngzi, yě zhàoguo wǒ bàba dì-yī cì xué zǒulù de yàngzi.
He had used it to take photos of my grandmother when she was young and of my father when he was first learning to walk.
我问爷爷:“现在用手机就能照相,为什么还要留着它?”
Wǒ wèn yéye: “Xiànzài yòng shǒujī jiù néng zhàoxiàng, wèishénme háiyào liúzhe tā?”
I asked my grandfather, "Now that you can take photos with a phone, why do you still keep it?"
爷爷笑着说:“手机里的照片太多了,人们很少认真去看。”
Yéye xiào zhe shuō: “Shǒujī lǐ de zhàopiàn tàiduō le, rénmen hěnshǎo rènzhēn qù kàn.”
He smiled and said, "There are so many photos on our phones that people rarely take the time to look at them carefully."
“以前每一张照片都不容易得到,所以每次按下去之前,我都会仔细考虑。”
“Yǐqián měi yì zhāng zhàopiàn dōu bù róngyì dédào, suǒyǐ měi cì àn xiàqu zhīqián, wǒ dōu huì zǐxì kǎolǜ.”
"In the past, every photo was hard to get, so I thought carefully before pressing the button each time."
听了这些话,我决定试一试这个旧照相机。
Tīng le zhèxiē huà, wǒ juédìng shìyishì zhège jiù zhàoxiàngjī.
After hearing this, I decided to try the old camera.
周末,我只带着它去了公园,一共只照了十张照片。
Zhōumò, wǒ zhǐ dàizhe tā qù le gōngyuán, yígòng zhǐ zhào le shí zhāng zhàopiàn.
That weekend, I took only the camera to the park and took just ten photos in total.
虽然数量不多,但是每一张都让我印象很深。
Suīrán shùliàng bù duō, dànshì měi yì zhāng dōu ràng wǒ yìnxiàng hěnshēn.
There were not many, but each one left a deep impression on me.
我终于明白了爷爷的意思:少一点,也许会更好。
Wǒ zhōngyú míngbái le yéye de yìsi: shǎo yìdiǎn, yěxǔ huì gènghǎo.
I finally understood what my grandfather meant: perhaps less can be better.