上个星期五下午,突然下起了大雨。
Shàng gè xīngqīwǔ xiàwǔ, tūrán xiàqǐ le dàyǔ.
Last Friday afternoon, it suddenly started to rain heavily.
我没有带伞,只能在学校门口等着。
Wǒ méiyǒu dàisǎn, zhǐnéng zài xuéxiào ménkǒu děng zhe.
I had not brought an umbrella, so I had to wait at the school gate.
这时候,一位年轻的阿姨走过来,问我住在哪儿。
Zhèshíhòu, yí wèi niánqīng de āyí zǒu guòlái, wèn wǒ zhù zài nǎr.
Just then, a young woman came over and asked me where I lived.
我告诉她,我家离学校不太远,就在公园旁边。
Wǒ gàosù tā, wǒjiā lí xuéxiào bútàiyuǎn, jiù zài gōngyuán pángbiān.
I told her that my home was not far from the school, just next to the park.
她说:“我也要往那边走,我们一起走吧。”
Tā shuō: “Wǒ yě yào wǎng nàbiān zǒu, wǒmen yìqǐ zǒu ba.”
She said, "I'm going that way too. Let's walk together."
一路上,她总是把伞往我这边放,自己的半个身体都在雨里。
Yílùshàng, tā zǒngshì bǎ sǎn wǎng wǒ zhèbiān fàng, zìjǐ de bàn gè shēntǐ dōu zài yǔlǐ.
All the way there, she kept holding the umbrella over me, while half her body was out in the rain.
到了我家楼下,我对她说了很多次谢谢。
Dào le wǒjiā lóuxià, wǒ duì tā shuō le hěn duōcì xièxie.
When we got to my building, I thanked her many times.
我问她叫什么名字,她只是笑了笑,说:“没关系,下次记得带伞!”
Wǒ wèn tā jiào shénme míngzi, tā zhǐshì xiào le xiào, shuō: “Méi guānxi, xià cì jìde dài sǎn!”
I asked her name, but she just smiled and said, "You're welcome. Remember to bring an umbrella next time!"
第二天上午,新来的数学老师走进了我们的教室。
Dì'èrtiān shàngwǔ, xīnlái de shùxué lǎoshī zǒujìn le wǒmen de jiàoshì.
The next morning, our new math teacher walked into our classroom.
我一看,她就是昨天那位阿姨!
Wǒ yíkàn, tā jiùshì zuótiān nà wèi āyí!
I looked at her and saw that she was the woman from the day before!
她看见我,也笑了。
Tā kànjiàn wǒ, yě xiào le.
She saw me and smiled too.
从那天以后,我对数学特别感兴趣。
Cóng nà tiān yǐhòu, wǒ duì shùxué tèbié gǎnxìngqù.
From that day on, I became especially interested in math.