حساب الجاري لميزان المدفوعات
مُقدَّم| English | المعنى |
|---|---|
| balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ | ميزان المدفوعات |
| current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/ | الحساب الجاري |
| exports/ˈekspɔːts/ | الصادرات |
| imports/ɪmˈpɔːts/ | الاستيرادات |
| deficit/ˈdefɪsɪt/ | عجز |
| surplus/ˈsɜːpləs/ | فائض |
| competitiveness/kəmˈpetɪtɪvnəs/ | القدرة التنافسية |
دفتر مصاريف الدولة
- تماماً كما يتتبع المنزل المال الداخل والخارج، تسجل الدولة كل مدفوعات الدخول والخروج من وإلى بقية العالم.
- السجل هو ميزان المدفوعات، وجوهره هو الحساب الجاري.
تدفق الحساب الجاري
تتبع تصدير، واردات وتدفقات الدخل في الحساب الجاري.
أي مما يلي جزء من الحساب الجاري؟ (اختر جميع الخيارات الصحيحة.)
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
يغطي الحساب الجاري البضائع والخدمات والدخل والتحويلات.
ما يوجد في الحساب الجاري
- تجارة البضائع: الصادرات والواردات للمنتجات الملموسة.
- تجارة الخدمات: السياحة، والبنوك، والشحن.
- الدخل (من الاستثمارات الخارجية) والنقلات (المساعدات، والأموال المرسلة).

سعر صرف عائف وانخفاض
تصدّر دولة ما 120 وتصدر 150 من البضائع والخدمات. ما هو العجز؟
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
150 − 120 = 30 عجز.
فائض الحساب الجاري يعني أن البلد:
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
الفائض يعني أن الإيرادات تفوق المصروفات.
عندما يستورد بلد أكثر مما يصدر بشكل عام، يكون حسابه الجاري في حالة ______.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
المصروفات تفوق الإيرادات.
العجز والفائض
- العجز: تدفع الدولة أكثر مما تربح (الواردات > الصادرات، بشكل عام).
- الفائض: تربح أكثر مما تدفع.
مثال محلول. تصدّ بلد 80 من البضائع والخدمات لكن يستورد 100. يُظهر حسابه الجاري عجزاً قدره 20 — فهو يشتري أكثر مما يبيّع.

التصدير فوق الاستيراد يعني فائض؛ وأسفله يعني عجز
يجب تمويل العجز الكبير والمستمر في الحساب الجاري عن طريق الاقتراض أو بيع الأصول.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
لا يمكن أن يستمر إلى ما لا نهاية دون تمويل.
أهمية ذلك
- يجب تمويل العجز الكبير والدائم بالقرض أو بيع الأصول — وهو أمر غير مستدام إلى الأبد.
- تشمل الأسباب انخفاض التنافسية، وقوة العملة، أو الطلب المحلي المرتفع على المستوردات.
العجز ليس تلقائياً "سيئاً". قد تستورد اقتصاد نامٍ بشدة لفترة ما. القلق يكمن في عجز كبير ومستمر يتطلب تمولاً عبر قروض متزايدة.
لقد فهمت الأمر
- يسجل الحساب الجاري تجارة البضائع والخدمات، بالإضافة إلى الدخل والتحويلات
- العجز = دفع أكثر مما كسب؛ والفائض = العكس
- العجز الكبير والمستمر هو القلق الحقيقي — لأنه يجب تمويله