خطة التعلم الخاصة بك · متابعة · مراجعة →
终究 vs 终于 and 毕竟 (in the end / finally / after all)
مُقدَّميبقى موقعك المحفوظ في هذا المتصفح. لا يكتمل استئناف الموقع الدرس أو الإجابة على أسئلته.
He's only a child, after all
- A seven-year-old breaks a vase and starts to cry. An adult wants to shout, but stops.
- forget it算了,he他after all终究still还是a个child孩子。 — "Forget it — he's only a child, after all."
- Goal: say what is true in the end, whatever happens, with after all终究, and keep it apart from finally终于 and after all毕竟.
after all终究 + what stays true
- after all终究 (zhōngjiū) = "after all, in the end". It presents a fact or outcome as true in the end, whatever happens (in the speaker's view). It is a little formal.
- lie谎言after all终究can / will会(passive: by)被to notice发现。 — "Lies will be found out in the end."
forget it算了,he他after all终究still还是a个child孩子。

Complete: “Lies will be found out in the end.” 谎言____会被发现。
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
What happens in the end, no matter what — 终究.
after all终究still还是 …: in the end, after all that
- After a struggle or hesitation, after all终究still还是 gives the result: he他hesitated犹豫(completed / change)了degree / adjective linker很for a long time久,after all终究still还是left走(completed / change)了。 — "He hesitated for a long time, but in the end he left."
- The result is often one you didn't want or couldn't stop.
he他hesitated犹豫了a long time很久,in the end终究still还是left走了。
Build: “He hesitated for a long time, but in the end he left.”
الصعوبة 3/5 · 200 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
终究还是 + the result.
A hoped-for success is finally终于
- For a good result you waited or worked for, use finally终于: ✓ I / me我finally终于to buy买to / arrive / (result: get)到ticket票(completed / change)了! — "I finally got a ticket!"
- after all终究 sounds like "that's how it was always going to be"; it is not a cry of joy.
“I finally got a ticket!” (you are happy) 我____买到票了!
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
A hoped-for result after waiting — 终于.
终究 is the usual word for an excited "at last!".
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
That is 终于.
after all终究, after all毕竟 and finally终于
- after all毕竟 = after all, giving a reason to keep in mind: 别怪he他,he他after all毕竟only then / not until才七岁。 after all终究 can do this too, but sounds more final and formal.
- finally终于 = finally (at last, after waiting). after all终究 = in the end, no matter what.
“Don't blame him — he's only seven, after all.” Which word is the everyday choice? 别怪他,他____才七岁。
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
毕竟 gives a reason to keep in mind (终究 also works but is more formal).
Recap
- after all终究 (still还是) … = after all, in the end (what stays true; formal).
- finally终于 = finally, after a wait (often a hoped-for result); after all毕竟 = after all (a reason).
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Write two sentences: a hard decision someone made in the end (终究还是), and something you finally managed after waiting (终于).
Your answer need not copy the model.