خطة التعلم الخاصة بك · متابعة · مراجعة →
动不动就 (at the slightest thing)
مُقدَّميبقى موقعك المحفوظ في هذا المتصفح. لا يكتمل استئناف الموقع الدرس أو الإجابة على أسئلته.
Angry at every little thing
- Your new manager loses his temper over tiny things: a late email, a wrong font.
- he他at every turn动不动then就get angry生气。 — "He gets angry at the slightest thing."
- Goal: complain about a habit that happens too easily and too often with at every turn动不动then就 + verb.
at every turn动不动 + then就 + verb
- at every turn动不动 (dòngbudòng) = "at the slightest thing, all the time". then就 almost always follows, then the action.
- this这child孩子at every turn动不动then就to cry哭。 — "This child cries at the slightest thing."
he他at every turn动不动then就get angry生气。

Complete: “This child cries at the slightest thing.” 这孩子动不动____哭。
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
动不动 is always followed by 就.
A complaint, not praise
- at every turn动不动 shows the speaker doesn't like the habit: now现在(modifier / structural particle)的young people年轻人at every turn动不动then就to exchange换to work; job工作。 — "Young people these days change jobs at the drop of a hat."
- you你don't别at every turn动不动then就say说"no way不行"。 — "Don't keep saying 'no' to everything."
you你don't别at every turn动不动then就say说no way不行。
Build: “Young people change jobs at the drop of a hat.”
الصعوبة 3/5 · 200 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Subject + 动不动 + 就 + verb.
动不动就 shows the speaker doesn't like the habit.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
It complains that something happens too easily and too often.
Keep then就, keep it negative
- Don't drop then就: ✓ he他at every turn动不动then就to arrive late迟到。 ✗ he他at every turn动不动to arrive late迟到.
- It criticises, so with a good action it means "too much" (he他at every turn动不动then就to help帮don't别person人,oneself自己(modifier / structural particle)的matter事all / both都not / haven't没to do; to make做to finish完). To praise a habit, use often经常: ✓ he他often经常to help帮助other people别人。 — "He often helps others."
You want to PRAISE him for helping people. Which sentence fits?
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
动不动就 criticises; for praise, use 经常.
Which sentence is correct?
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Keep 就 between 动不动 and the verb.
at every turn动不动then就 or always总是?
- always总是 = always, neutral or slightly negative: he他always总是to arrive late迟到。 — "He's always late."
- at every turn动不动then就 adds "at the smallest reason, too easily" and sounds more annoyed.
Recap
- Subject + at every turn动不动 + then就 + verb = at the slightest thing (a complaint).
- Always with then就; not for good habits (use often经常).
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Complain to a friend about a roommate with two bad habits. Use 动不动就 twice.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.