الجملة + 的话 (if / إطار شرطية)
Introducedاطلب إخبارك إذا ذهب صديق
- لم يقرر صديق بعد ما إذا كان سيشارك في الزيارة. you你go去if的话，call叫me我(a shout)一声。 — إذا ذهبت، أخبرني.
- يطلب المتحدث رسالة في حالة الذهاب. الجملة لا تؤكد قرار الصديق ولا تتطلب مكالمة هاتفية.
You ask a friend to call if they decide to go. What does 你去的话，叫我一声。 communicate?
The requested call depends on the friend's going. 的话 follows the condition; 如果 can also be used before it. Tone and relationship determine politeness, not 的话 alone.
ضع if的话 بعد الشرط
- جملة الشرط + if的话، رد تضع if的话 بعد الحالة المفترضة: you你go去if的话，call叫me我(a shout)一声.
- يمكن إضافة if如果 قبل نفس الشرط في if如果you你go去if的话，call叫me我(a shout)一声. يمكن للمؤشرين العمل معًا.
you你go去if的话，call叫me我(a shout)一声。
Use the lesson target 的话 in this example: If you go, give me a shout: 你去 ____，叫我一声。
يمكن أن تقدم جملة شرطية متبوعة بـ 的话 حالة "إذا": 你去的话，叫我一声 (If you go, call me).
اقرأ شرطًا متغيرًا
- you你not不go去if的话，tell告诉me我。 — إذا لم تذهب، أخبرني — تربط الطلب بعدم الذهاب.
- احفظ not不 داخل الشرط. لا تعني لا تخبرني؛ يبقى الرد المطلوب هو tell告诉me我.
In 你去的话，叫我一声。, the clause before 的话 gives…
你去 is the case being supposed. 的话 does not mark a completed message.
A friend says 你不去的话，告诉我。 Which part is negative?
不 belongs to 你不去. 告诉我 remains the requested response in that not-going case.
لا تخلط بين كلمات شخص آخر وكلمة "إذا"
- I我understood what was said听懂completed action了his (here)他possessive marker的words话。 — فهمت كلماته — يستخدم تعريفاً ملكياً يعني كلماته. لا يوجد هنا رد مشروط.
- عبارة مثل price价格if的话，me我to feel / think觉得too high (here)太高completed action了. يمكن أن تحدد السعر كعنوان. سياقه يختلف عن شرط ذهاب كامل يتبعه طلب.
يمكن لـ 的話 أن تتكاتف مع 如果 (如果…的话，…).
نعم — إذا ذهبت، اتصل بي: 如果你去的话，叫我.
你去的话，叫我一声。 requires the friend to use a telephone rather than tell the speaker in person.
叫我一声 means let me know in this context. The sentence does not specify a telephone.
Match each complete sentence to the job of its phrase.
Read the entire sentence: the same characters 的话 do not make every phrase an if-condition.
حافظ على النبرة والتوقيت في السياق
- مؤشر الشرط if的话 وحده لا يجعل كل طلب مهذبًا. النبرة والطلب نفسه والعلاقة لا تزال مهمة.
- call叫me我(a shout)一声 تطلب الإخبار في هذه المحادثة. لا تحدد دقيقة محددة، ولا تعد بإرسال رسالة، ولا تثبت أن الصديق ذهب بالفعل.
你去的话，叫我一声。 establishes that the friend has already gone and sent the requested message.
The statement requests a message in the going case; it reports neither decision nor completion.
حدد الشرط بالكامل
- اقرأ الجملة الفرعية قبل if的话، بما في ذلك أي كلمة نفي، والرد بعدها. قد تظهر if如果 قبل تلك الجملة أيضًا.
- استخدم الجملة الكاملة لفصل الشرط، وإطار العنوان، وعبارة اسمية تعني كلمات شخص ما. لا يُثبت أي منها بمفرده إجراء مكتمل.
اقرأ المرجع الكامل: قواعد HSK 5 — جمل "إذا".
Recall the situation: Ask to be told if a friend goes. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.