挺 + صفة + 的 (إلى حد ما / نوعاً ما)
Introducedالنهاية الشائعة ليست إلزامية
- تقدم تقييمًا إيجابيًا غير رسمي لطبق ما.
- this这个dish菜quite挺tasty好吃(modifier / structural particle)的。 — تُشدد كلمة "quite挺" على الطعم اللذيذ في تعليق يومي.
You give a casual positive evaluation of a dish. What does 这个菜挺好吃的。 communicate?
挺 intensifies the pleasant taste in an everyday comment. 的 is common in 挺…的 but can be omitted, as in 挺好 or 挺有意思. The word does not guarantee a warm or positive evaluation in every context.
بناء الصيغة
- النمط في هذه الدرس هو quite挺 + Adj + (modifier / structural particle)的 (إلى حد ما / نوعًا ما). ابحث عنه في الأمثلة المترجمة الأصلية أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
this这(measure word)个dish菜quite挺tasty好吃的。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: It's quite tasty: 这个菜 ____ 好吃的。
挺 + صفة + 的 = إلى حد ما …: 挺好吃的.
قراءة الأمثلة في السياق
- في المثال الافتتاحي، this这个dish菜quite挺tasty好吃(modifier / structural particle)的。: تُشدد كلمة "quite挺" على الطعم اللذيذ في تعليق يومي.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
Which word closes the demonstrated phrase 挺好吃____?
的 closes 挺好吃的. 的 is common but can be omitted in other expressions such as 挺好.
معرفة الحدود
- يُستخدم (modifier / structural particle)的 غالبًا مع quite挺…de but يمكن حذفه، كما في quite挺good好 أو quite挺interesting有意思.
- لا يضمن هذا الكلمة تقييمًا دافئًا أو إيجابيًا في كل سياق.
挺 هي "إلى حد ما / نوعاً ما" غير رسمية.
挺 is an everyday intensifier and can be used for negative assessments too. It need not always sound warm.
In the opening situation: 挺 intensifies the pleasant taste in an everyday comment.
的 is common in 挺…的 but can be omitted, as in 挺好 or 挺有意思. The word does not guarantee a warm or positive evaluation in every context. 挺 intensifies the pleasant taste in an everyday comment.
استخدام التمييز
- تُشدد كلمة "quite挺" على الطعم اللذيذ في تعليق يومي.
- يُستخدم de غالبًا مع quite挺…but يمكن حذفه، كما في quite挺good好 أو quite挺idea意思. لا يضمن هذا الكلمة تقييمًا دافئًا أو إيجابيًا في كل سياق.
اقرأ المرجع الكامل: HSK 4 grammar — Adverbs with adjectives.
You give a casual positive evaluation of a dish. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.