正好 (مناسب تماماً / بالضبط)
Introducedالكمية الدقيقة ليست بالضرورة حظًا سعيدًا
- إجمالي الفاتورة هو مائة يوان بالضبط.
- in total一共just right正好one hundred一百yuan块。 — just right正好 تعبر عن تطابق دقيق مع المبلغ هنا.
The bill totals exactly one hundred yuan. What does 一共正好一百块。 communicate?
正好 states an exact match to the amount here. 正好 can also mean timely or coincidental. A precise total does not automatically describe good luck.
بناء الصيغة
- النمط في هذا الدرس هو just right正好 (مناسب تمامًا / بالضبط). استخرجها من الأمثلة الأصلية أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
you你come来(degree)得just right正好。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: You came at just the right time: 你来得 ____。
正好 = مناسب تماماً / صدفة: لقد جئت في الوقت المناسب تماماً.
قراءة الأمثلة في السياق
in total一共exactly正好one hundred一百yuan块。
- في المثال الافتتاحي، in total一共just right正好one hundred一百yuan块。: just right正好 تعبر عن تطابق دقيق مع المبلغ هنا.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
ماذا يعني 正好一百块؟
正好 + كمية = بالضبط: 正好一百块، 正好够 (كافي تماماً).
تكوين: “لقد جئت في الوقت المناسب تماماً.”
فاعل + فعل 得 + 正好: أنت + تجيء + مناسب تماماً.
معرفة الحدود
- just right正好 يمكن أن تعني أيضًا في الوقت المناسب أو صدفة.
- مجموع دقيق لا يصف تلقائيًا الحظ الجيد.
正好一百块 states exactly one hundred yuan.
Here 正好 marks an exact amount. Exactness need not be lucky; other contexts use 正好 for suitable timing or coincidence.
In the opening situation: 正好 states an exact match to the amount here.
正好 can also mean timely or coincidental. A precise total does not automatically describe good luck. 正好 states an exact match to the amount here.
استخدام التمييز
- just right正好 تعبر عن تطابق دقيق مع المبلغ هنا.
- just right正好 يمكن أن تعني أيضًا في الوقت المناسب أو صدفة. مجموع دقيق لا يصف تلقائيًا الحظ الجيد.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs.
The bill totals exactly one hundred yuan. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.