差不多 (تقريباً / حوالي نفس القدر)

التقريب بدلاً من التحديد الدقيق

صندوقان يبدوان متقاربين في الحجم، دون قياس دقيق.
these这zhètwo两liǎng(measure word)个gealmost差不多chà bu duō。 — يحكم المتحدث على الاثنين بأنهما متقاربان.

تدريب

Two boxes look similar in size, without a precise measurement. What does 这两个差不多。 communicate?

差不多 proves the sizes are exactly equal.
The speaker judges the two as about the same.

بناء الصيغة

النمط في هذه الدرس هو almost差不多chà bu duō (تقريباً / متقارب)، ستجده في الأمثلة الخطية الأصلية أدناه.
احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.

time时间shí jiānalmost差不多chà bu duō了le。

تدريب

Using the lesson pattern in this demonstrated example: It's almost time: 时间 ____ 了。

قراءة الأمثلة في السياق

these这zhètwo两liǎng(measure word)个geabout the same差不多chà bu duō。

في المثال الافتتاحي، these这zhètwo两liǎng(measure word)个gealmost差不多chà bu duō。: يحكم المتحدث على الاثنين بأنهما متقاربان.
اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.

تدريب

ماذا يعني 这两个差不多؟

هذان الاثنان متقاربان جداً
هذان الاثنان مختلفان تماماً

تدريب

تكوين: “لقد حان الوقت تقريباً.”

时间 (وقت)
差不多 (تقريباً)
了

معرفة الحدود

كلمة almost差不多chà bu duō تسمح بفارق صغير.
لا تنص على التساوي الدقيق ولا توفر هامش خطأ رقمياً.

تدريب

كلمة 差不多 تعني حرفياً “لا differs much” (لا differ much).

تدريب

In the opening situation: The speaker judges the two as about the same.

استخدام التمييز

Key idea

يحكم المتحدث على الاثنين بأنهما متقاربان.
كلمة almost差不多chà bu duō تسمح بفارق صغير. لا تنص على التساوي الدقيق ولا توفر هامش خطأ رقمياً.

Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs.

تدريب

Two boxes look similar in size, without a precise measurement. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.