越 … 越 … (كلما ...، كلما ...)
Introducedكمية متغيرة واحدة مرتبطة بأخرى
- المجموعة الأكبر تحتاج إلى كراسٍ أكثر.
- person人the more越many多，to need需要(modifier / structural particle)的chair椅子the more越many多. — يرتفع عدد الكراسي المطلوبة مع زيادة عدد الأشخاص.
A larger group needs more chairs. What does 人越多，需要的椅子越多。 communicate?
The number of chairs needed rises with the number of people. 越…越… expresses a linked change, not necessarily a scientific causal proof. 越便宜越好 links lower price with greater preference, so both numerical quantities need not rise.
بناء الصيغة
- النمط في هذه الدرس هو the more越 … the more越 … (كلما ...، كلما ...). استخرج هذا النمط من الأمثلة الأصلية ذات الأسطر المتعددة أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
I我the more越think想the more越angry生气。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: The more I think, the angrier I get: 我越想 ____ 生气。
越 + فعل +越 + صفة = كلما ...، كلما ...: 越想越生气.
قراءة الأمثلة في السياق
- في المثال الافتتاحي، person人the more越many多，to need需要(modifier / structural particle)的chair椅子the more越many多: يرتفع عدد الكراسي المطلوبة مع زيادة عدد الأشخاص.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
Which pattern directly links changes in two properties?
越A越B links two changing properties. They need not both increase as measured numbers: 越便宜越好 is lower price and greater preference.
بناء: "كلما فكرت، أصبحت أكثر غضباً".
越 + فعل +越 + صفة: 我 + 越想 + 越生气.
معرفة الحدود
- يعبر the more越…the more越… عن تغير مترابط، وليس بالضرورة إثباتًا سببيًا علميًا.
- كلما كان السعر أرخص، زادت الأفضلية. يربط هذا بين انخفاض السعر وازدياد الأفضالية، لذا لا يشترط أن يرتفع كلا الرقمين.
越 A 越 B و 越来越 هما نفس النمط تماماً.
越A越B يربط شيئين؛ 越来越 هو جودة واحدة ترتفع عبر الزمن.
越…越… proves that both measured numbers always increase.
越…越… expresses a linked change, not necessarily a scientific causal proof. 越便宜越好 links lower price with greater preference, so both numerical quantities need not rise. The number of chairs needed rises with the number of people.
استخدام التمييز
- عدد الكراسي المطلوبة يزيد بزيادة عدد الأشخاص.
- صيغة "the more越…the more越…" تعبر عن تغيير مرتبط، وليست بالضرورة إثباتاً سببياً علمياً. كما في "the more越cheap便宜the more越good好"، حيث يرتبط انخفاض السعر بزيادة الأفضالية، فلا يشترط ارتفاع كلا الرقمين.
اقرأ المرجع الكامل: قواعد HSK 3 — أنماط الجمل.
A larger group needs more chairs. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.