跟 … 比(起来) (مقارنة بـ …)
IntroducedA comparison needs a named baseline
- You compare this year's summer with last year's.
- with跟last year去年compare比，this year今年even more更hot热。 — last year去年 is the baseline; this year今年 is the period being evaluated.
You compare this year's summer with last year's. What does 跟去年比，今年更热。 communicate?
去年 is the baseline; 今年 is the period being evaluated. 跟去年比起来 also works. A changed baseline can change the claim; hotter than last year does not mean hotter than every year on record.
بناء الصيغة
- The pattern in this lesson is with跟 … compare比((after a verb) indicating…起来) (compared with …). Locate it in the original interlinear examples below.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
with跟last year去年compare比，this year今年even more更hot热。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Compared with last year, this year is hotter: ____ 去年比，今年更热。
跟 + N1 + 比، N2 … يُحدد الأساس أولاً: with last year compared, this year hotter.
قراءة الأمثلة في السياق
- في المثال الافتتاحي، with跟last year去年compare比，this year今年even more更hot热。:last year去年 هو الأساس المرجعي؛this year今年 هو الفترة قيد التقييم.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
ماذا يُقدم 跟 … 比؟
跟 + N1 + 比 يضع الأساس؛ الجملة الثانية تخبر كيف differs N2.
بناء: “مقارنة بالعام الماضي، هذا العام أكثر حرارة.”
跟 + N1 + 比，N2 + …: 跟去年比 + 今年 + 更热.
معرفة الحدود
- with跟last year去年compare比(after a verb) indicating…起来 تعمل أيضًا.
- تغيير الأساس المرجعي يمكن أن يغير الادعاء؛ فالأكثر حرارة من العام الماضي لا يعني أنه الأكثر حرارة على الإطلاق في كل السجلات.
起来的 في 比起来 إلزامي — يجب تضمينه.
起来的 اختيارية: 跟 last year compared and 跟 last year together mean the same.
今年更热 proves that this is the hottest summer in history.
跟去年比起来 also works. A changed baseline can change the claim; hotter than last year does not mean hotter than every year on record. 去年 is the baseline; 今年 is the period being evaluated.
استخدام التمييز
- last year去年 هو الأساس؛ this year今年 هي الفترة قيد التقييم.
- with跟last year去年compare比(after a verb) indicating…起来 تعمل أيضًا. تغيير الأساس المرجعي يمكن أن يغير الادعاء؛ فالأكثر حرارة من العام الماضي لا يعني أنه الأكثر حرارة على الإطلاق في كل السجلات.
Read the full reference: HSK 3 grammar — Comparison patterns.
You compare this year's summer with last year's. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.