Finally (أخيراً، في النهاية)
IntroducedA long wait finally ends
- After waiting for a friend, you see the friend arrive.
- you你finally终于arrived到(completed / change)了！ — finally终于 presents arrival as the endpoint of a wait.
After waiting for a friend, you see the friend arrive. What does 你终于到了！ communicate?
终于 presents arrival as the endpoint of a wait. Finally need not be a happy result: 他终于还是失败了 can mark an eventual failure. 了 often occurs with completed events, but 终于明白了 and 终于能够独立工作 show different predicate shapes.
بناء الصيغة
- The pattern in this lesson is finally终于 (finally, at last). Locate it in the original interlinear examples below.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
you你finally终于arrived到了！
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Complete: 你 ____ 到了! (You're finally here!)
终于 … 了 — 你终于到了!
قراءة الأمثلة في السياق
- In the opening example, you你finally终于arrived到(completed / change)了！: finally终于 presents arrival as the endpoint of a wait.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
In 你终于到了, 终于 presents arrival as…
It reaches an endpoint after waiting or difficulty. The outcome need not always be welcome.
ابني: "لقد أنهيت واجباتي أخيرًا!"
فاعل + finally + فعل + 了: 作业 + finally + 做完 + 了.
معرفة الحدود
- Finally need not be a happy result: he / him他finally终于or / still还是to be defeated失败(completed / change)了 can mark an eventual failure.
- (completed / change)了 often occurs with completed events, but finally终于clear明白(completed / change)了 and finally终于to be capable of能够independent独立to work工作 show different predicate shapes.
Every 终于 sentence must contain sentence-final 了.
了 is common with a completed arrival, but 终于能够独立工作 is possible. Do not require final 了 in every predicate.
终于 can only introduce a welcome result and always requires final 了.
Finally need not be a happy result: 他终于还是失败了 can mark an eventual failure. 了 often occurs with completed events, but 终于明白了 and 终于能够独立工作 show different predicate shapes. 终于 presents arrival as the endpoint of a wait.
استخدام التمييز
- finally终于 presents arrival as the endpoint of a wait.
- Finally need not be a happy result: he / him他finally终于or / still还是to be defeated失败(completed / change)了 can mark an eventual failure. (completed / change)了 often occurs with completed events, but finally终于clear明白(completed / change)了 and finally终于to be capable of能够independent独立to work工作 show different predicate shapes.
اقرأ المرجع الكامل: HSK 3 grammar — Adverbs.
After waiting for a friend, you see the friend arrive. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.