Random Values
مُقدَّم| English | المعنى |
|---|---|
| unpredictable/ʌnprɪˈdɪktəbl/ | غير متوقع |
| random/ˈrændəm/ | عشوائي |
| range/reɪndʒ/ | نطاق |
| variability/ˌveərɪəˈbɪlɪti/ | تباين |
| outputs/ˈaʊtpʊts/ | مخرجات |
غير متوقع بقصد
- بعض البرامج يجب أن تكون غير متوقعة — الألعاب، الاختبارات، المحاكاة.
- يمكن للبرنامج توليد قيمة عشوائية ضمن نطاق محدد.
- قد يُرجع
RANDOM(1, 6)أي عدد صحيح من 1 إلى 6، لكل منها فرصة متساوية. - هذا يشبه نرداً مدمجاً داخل البرنامج.
RANDOM(1, 6) returns:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
It picks a random value within the given range.
التباين
- العشوائية تُدخل تبايناً في سلوك البرنامج.
- قد يتصرف نفس البرنامج بشكل مختلف في كل مرة يتم تشغيله فيها.
- هذا بالضبط ما يجعل اللعبة تبدو جديدة في كل مرة.
- لم يتغير شيء في الكود — فقط القيمة العشوائية.

RANDOM(1, 6) تُرجع كل قيمة من 1 إلى 6 بشكل متساوٍ تقريبًا
Same every run, or varies?
A random value makes output vary between runs; a fixed calculation gives the same output every time.
Randomness introduces ______ so two runs can behave differently.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
The same code can give different results each run.
roll ← RANDOM(1, 6) does what?
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
The generated value is stored in the variable.
تخزينها واستخدامها
- عادة ما تقوم بتخزين قيمة عشوائية في متغير للاستخدام لاحقاً في المنطق:
- $\text{roll} \leftarrow \text{RANDOM}(1, 6)$.
- الآن يحتوي
rollعلى قيمة نرد واحدة يمكن للباقي من البرنامج استخدامها. - تسمح القيم العشوائية للبرنامج بمحاكاة أحداث غير متوقعة، مثل رمي عملة معدنية.
Getting 4, then 1, then 6 from three runs of a dice program shows the program has a bug.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
False. The random value differs each run, so different outputs are expected behaviour, not a bug.
A coin-flip program uses RANDOM(1, 2). The two possible outputs are:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
1 maps to heads, 2 to tails.
Random values let a program model unpredictable events like a dice roll.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
This makes programs feel more like the real world.
مخارج مختلفة في كل مرة تشغيل
- بسبب العشوائية، قد تنتج التشغيلات المتكررة مخرجات مختلفة.
- تشغيل برنامج النرد ثلاث مرات قد يعطي 4، ثم 1، ثم 6.
رمي العملة المعدنية. يختار البرنامج RANDOM(1, 2)، مع اعتبار 1 "صورة" و2 "كتابة". تشغيل واحد يخزن 1 → "صورة"؛ التالي يخزن 2 → "كتابة". لم يتغير شيء في الكود — فقط القيمة العشوائية تختلف، لذلك differs المخرج. هذا متوقع، وليس خطأً برمجياً.
تُختار قيمة عشوائية ضمن نطاق (RANDOM(1, 6))، مما يضيف تبايناً بحيث يمكن أن يختلف التشغيلان. قم بتخزينها في متغير لاستخدامها، وهي تسمح للبرنامج بمحاكاة أحداث غير متوقعة. المخرجات المختلفة عبر التشغيلات متوقعة، وليست خطأً برمجياً.