URLs, DNS and bit streaming
مُقدَّم| English | المعنى |
|---|---|
| Domain Name System/dəˈmeɪn neɪm ˈsɪstəm/ | نظام أسماء النطاقات |
| Uniform Resource Locator/ˈjuːnɪfɔːm rɪˈzɔːs ləʊˈkeɪtə/ | محدد المورد الموحد |
| protocol/ˈprəʊtəkɒl/ | بروتوكول |
| domain name/dəˈmeɪn neɪm/ | اسم النطاق |
| resolver/rɪˈzɒlvə/ | المُحِلّ |
| bit streaming/bɪt ˈstriːmɪŋ/ | البث المتتابع |
| real-time/rɪəl taɪm/ | في الوقت الفعلي |
| on-demand/ɒn dɪˈmænd/ | على الطلب |
| buffer/ˈbʌfə/ | الذاكرة المؤقتة |
| bit rate/bɪt reɪt/ | معدل البت |
| lossy/ˈlɒsi/ | بفقدان |
| compression/kəmˈpreʃn/ | الضغط |
دفتر الهاتف الذي يشغل الإنترنت
- حتى عام 1983، كانت كل حاسوب على الإنترنت يجد الآخرين بتحميل ملف نصي واحد، HOSTS.TXT، من جهاز واحد في ستانفورد. في كل مرة ينضم فيها حاسوب جديد، يكبر الملف ويستحضره الجميع مجددًا.
- حلّ باول موكابيتريس الملف بنظام موزع من الخوادم، يستجيب كل منها لجزئه الخاص من مساحة الأسماء. أسماه نظام أسماء النطاق.
- ولهذا السبب تكتب اسماً بدلاً من اثني عشر رقماً، ولماذا يمكن لموقع إلكتروني أن ينتقل دون أن يخبرك بذلك.
- هذه الدرس هو العنوان الذي تكتبه، والنظام الذي يبحث عنه، وكيف يصل فيديو إليك قبل اكتمال وصوله.
رابط المورد الموحد (URL)
- رابط المورد الموحد (URL) يحدد موردًا واحدًا على الويب:
https://www.example.com/about/contact.html. - البروتوكول،
https، يحدد كيفية جلبه. اسم النطاق،www.example.com، يُعطي اسم الخادم بصيغة يمكن للناس قراءتها. المسار،/about/contact.html، يُحدد الملف على ذلك الخادم. - قد يحمل URL أيضًا رقم منفذ وسلسلة استعلام بعد
?، لكن البروتوكول واسم النطاق والمسار هم الثلاثة المطلوبون في الامتحان.
In https://www.example.com/about/contact.html, what is https?
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
https is the protocol; www.example.com is the domain name; /about/contact.html is the path.
Match each part of https://www.example.com/about/contact.html to its name.
الصعوبة 2/5 · 140 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
A URL is protocol + domain name + path — the protocol says how, the domain says which server, the path says which resource.
نظام أسماء النطاق
- الحواسيب ترسل البيانات إلى عناوين IP، وليس الأسماء. نظام أسماء النطاقات (DNS) هو مجموعة موزعة من الخوادم تقوم بتحويل اسم النطاق إلى عنوان IP.
- يسأل المتصفح المُحلّل. إذا لم يكن المُحلّل قد حفظ الإجابة في الذاكرة المؤقتة، فإنه يسأل خادم الجذر، الذي يوجهه إلى خادم النطاق من الدرجة الأولى لـ
.com، والذي يوجهه إلى خادم الموثوق لـexample.com، والذي يُعيد عنوان IP. - يتصل المتصفح بعدئذٍ بذلك العنوان ويطلب المسار. تستغرق عملية البحث هذه أجزاء من الثانية وتُحفظ في الذاكرة المؤقتة لذا نادراً ما تتكرر.

المُحلّل، الجذر، نطاق الدرجة الأولى، الموثوق: ثم يتصل المتصفح
How DNS finds a website
Step through a DNS lookup. The network routes by IP, not by name — so before anything loads, DNS must turn the domain name into an IP address.
The Domain Name System (DNS) mainly:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
DNS resolves human-readable domain names to the numeric IP addresses the network actually uses.
مثال محلول: من العنوان المكتوب إلى الصفحة المحملة
- يكتب المستخدم رابط URL. يفصل المتصفح البروتوكول واسم النطاق والمسار.
- يرسل المتصفح اسم النطاق إلى مُحلّل DNS، الذي يستكشف تسلسل DNS حتى يعود خادم موثوق بعنوان IP للخادم.
- يفتح المتصفح اتصالاً بذلك العنوان ويرسل طلب HTTP للمسار.
- يُرجع الخادم الصفحة، ويقوم المتصفح بعرضها. أربع خطوات، وخطوة DNS هي الأكثر إهمالاً.
Put a DNS lookup in order, from typing the address to loading the page.
الصعوبة 3/5 · 200 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
The resolver walks the hierarchy (root → TLD → authoritative) until it gets the IP, then the browser connects.
لماذا يوجد DNS
- remembers الناس الأسماء؛ والراوترات تُرسل البيانات إلى أرقام. يسمح DNS لكلا الأمرين بالصدق في آن واحد.
- يمكن للموقع الانتقال إلى خادم جديد أو التوسع عبر خوادم متعددة عن طريق تغيير سجل DNS الخاص به. يكتب المستخدمون نفس الاسم.
- النظام موزع، لذا لا يحمل خادم واحد كل الأسماء، وهو محفوظ في الذاكرة المؤقتة على كل مستوى، مما يوزع الحمل.
Why does the web use DNS rather than having users type IP addresses? Select جميعها that apply.
الصعوبة 2/5 · 140 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
DNS is about names, flexibility and distribution. The lookup adds a few milliseconds; it does not speed up the page itself.
البث المتدفق للبتات
- البث المتدفق يرسل الوسائط كتيار مستمر يشغل المستقبل عند وصوله، بدلاً من تنزيل الملف بأكمله أولاً.
- البث في الوقت الفعلي يتم التقاطه وإرساله أثناء حدوثه، مثل الرياضة الحية أو مكالمات الفيديو. لا يمكنك التراجع، والتأخير المنخفض أمر بالغ الأهمية.
- البث على الطلب يعزف ملفاً مخزناً مسبقاً على خادم. يمكنك إيقاف التشغيل والتراجع، ويمكن للخادم إرسال بيانات مسبقاً.

*تستقر الذاكرة المؤقتة بين الشبكة والمشغل
Streaming media plays as it arrives, without first downloading the whole file.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
That is the defining feature of streaming — the receiver plays the stream as it comes in (with a small buffer), rather than waiting for a full download.
Compared with real-time (live) streaming, on-demand streaming:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
On-demand content is pre-recorded, so you can pause/rewind and the server can buffer well ahead. Live streaming can't be rewound and needs low latency.
الذاكرة المؤقتة ومعدل البتات
- الذاكرة المؤقتة تخزن بضعة ثوانٍ من البيانات قبل بدء التشغيل، حتى لا يتوقف العرض بسبب انخفاض مؤقت في الشبكة. يمكن للبث على الطلب التخزين المؤقت لمسافات بعيدة؛ أما البث المباشر فيمكنه تخزين مؤقت قليل فقط، وإلا سيصبح غير مباشر.
- معدل البتات هو عدد البتات لكل ثانية يحتاجها التيار. يجب أن يبقى أسرع من سرعة الإنترنت العريض، أو تصل البيانات ببطء أكبر من سرعة تشغيلها ويتوقف التشغيل.
- الضغط الخاسر يحافظ على معدل البتات منخفضاً: حيث تخفي الصور المتحركة الخسائر الصغيرة، ويجب أن يتناسب التيار مع عرض النطاق.
Why does a streaming player use a buffer?
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
The buffer holds a few seconds ahead of what is playing, so short slow-downs in the network don't cause the playback to stall.
For a stream to play without stalling, its bit rate must stay ____ the broadband speed of the connection.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
If more bits per second are needed than the connection delivers, data arrives more slowly than it is played and the buffer empties.
مثال محلول: لماذا الضغط قبل بث البث المباشر؟
- اشرح لماذا يتم ضغط الفيديو قبل بثه في الوقت الفعلي.
- سيحتاج التيار غير المضغوط إلى عرض نطاق أكثر مما تتوفر عليه الاتصال، مما يؤدي إلى تأخر الوصول إلى الإطارات وتوقف التشغيل.
- يقلل الضغط عدد البتات، ليبقى معدل البتات أقل من سرعة النطاق العريض ويبقى التأخير صغيراً.
- يتطلب ذلك مساحة تخزين وتكلفة أقل في كلا الطرفين. يتم تجاهل الحزمة المتأخرة في البث المباشر ببساطة، لأن البث المباشر لا يمكنه الانتظار لها.
مثال محلول: خط الأنابيب في الوقت الفعلي
- صف كيف يتم بث حدث مباشر للمشاهدين.
- تلتقط الكاميرا والميكروفون الحدث وتأخذ عينات منه. يتم ترميز البيانات باستخدام الضغط لتقليص حجمها.
- يتم إرسال التيار عبر الشبكة كحزم. تخزن الذاكرة المؤقتة لجهاز المشاهد القليل منها، ثم يشغل، متجاهلاً أي حزمة تصل متأخرة.
- قارن ذلك بالبث على الطلب: حيث يكون الملف موجوداً بالفعل، لذا يمكن للخادم إرسال بيانات مسبقاً، يمكن أن تكون الذاكرة المؤقتة كبيرة، ويمكن للمشاهد إيقاف التشغيل والتراجع.
Put the stages of real-time streaming in order.
الصعوبة 3/5 · 200 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Capture, encode, send, play. The compression happens before sending, which is what keeps the bit rate inside the bandwidth.
علامات ضائعة
- يحول DNS اسماً إلى عنوان IP، ولا العكس أبداً في إجابة الامتحان، وهو ليس ما ينقل الصفحة.
- يمكن للبث في الوقت الفعلي استخدام الذاكرة المؤقتة؛ إلا أنها صغيرة فقط. ما لا يمكنه فعله هو التراجع.
- يُقارن معدل البتات بسرعة الاتصال. إذا كان معدل البتات أعلى، يتوقف التيار؛ حدد أيهما أيهما.
- الجزء البروتوكولي من رابط URL هو
https، وليسwww.wwwجزء من اسم النطاق.
In a real-time stream, a packet that arrives too late is held until it can be played in its proper place.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
A live stream cannot wait: a late packet is dropped and playback continues. Only on-demand streaming can afford to wait, because it buffers far ahead.
لقد فهمت الأمر
- رابط URL = بروتوكول + اسم نطاق + مسار؛ DNS يحول اسم النطاق إلى عنوان IP عبر المُحلّل ← الجذر ← نطاق الدرجة الأولى ← خوادم موثوقة
- يوجد DNS حتى يستخدم الناس الأسماء، وتستخدم الراوترات الأرقام، ويمكن للموقع الانتقال دون تغيير اسمه
- بث البتات يعزف الوسائط عند وصولها: في الوقت الفعلي مباشر ولا يمكن التراجع عنه، على الطلب مخزوي ويمكن
- الذاكرة المؤقتة تغطي انخفاضات الشبكة؛ يجب أن يبقى معدل البتات أقل من سرعة الإنترنت العريض، ولهذا السبب تستخدم التدفقات الضغط الخاسر