صفات

• 1 صفات

  reference.pdf.ar مستوى 2

  1.1

  全 +名词 — "الكامل، كل"

  all全quán أمام الاسم تشم "الكل، الكامل" في ضربة واحدة. ترتبط بمجموعة صغيرة من الأسماء "القابلة للكاملة" — body身shēn (الجسم)، home家jiā (العائلة)، country国guó (البلد)، world世界shì jiè (العالم)، (bound form) school校xiào (المدرسة)، grain年nián (السنة) — وتتطلب all / both都dōu في الخبر. القاعدة الوحيدة التي يجب حفظها: all全quán لا تأخذ (modifier / structural particle)的de.

  البنية: 全 + Noun + 都 + Predicate

  our我们wǒ menwhole family全家quán jiāall都dōuhave been to去过qù guoBeijing北京Běi jīng。

  زارت عائلتنا كاملة بكين.

  this这个zhè geplace地方dì fangall year全年quán nián都dōuvery很hěnhot热rè。

  هذا المكان حار طوال العام.

  تذكر: all全quán = كل شيء دفعة واحدة — ولا يُستخدم مع (modifier / structural particle)的de (whole family全家quán jiā ✓، all全quán(modifier / structural particle)的dehome家jiā ✗). وغالبًا ما يتبعها all / both都dōu في الجملة ليعكس معنى "الكل".)

  انتبه

  • يرتبط فقط بأسماء "الكلي/المجموع" (body身shēn, home家jiā, country国guó, (bound form) school校xiào, grain年nián…).
  • متقدم: all全都quán dōunot不bùto go去qù = "لا أحد يذهب على الإطلاق"؛ not不bùall全都quán dōuto go去qù = "ليس الجميع سيذهبون" — موقع different不同bù tóng يغير المعنى تمامًا.

  1.2

  形容词 + 死了 — "… حتى الموت، بشكل مفرط"

  to die死sǐ(completed / change)了le بعد الصفة تدفعه إلى الحد الأقصى — "… حتى الموت، بشكل مفرط." إنه المطابق الدقيق للإنجليزية "scared to death," "bored to death": حيوي، غير رسمي، ويميل نحو مشاعر غير سارة. الفاعل اختياري.

  البنية: (Subject +) Adjective + 死了

  I'm我wǒhungry饿èto death死了sǐ le！

  أنا جائع جدًا!

  today今天jīn tiāntired累lèito death死了sǐ le！

  أنا مرهق اليوم!

  this这件zhè jiànoutfit衣服yī fuugly丑chǒuto death死了sǐ le。

  هذا اللباس قبيح للغاية.

  تذكر: to die死sǐ(completed / change)了le = الإنجليزية "…to death" (累死lèi sǐ(completed / change)了le = "متعب حتى الموت"). هو الكاهن المصاحبي لـ extremely极了jí le — أعلى صوتًا، أكثر عدم رسمية، ويُستخدم غالبًا للألم أو الانزعاج (rope累lèi, to be hungry饿è, to warm up热rè, shameful丑chǒu) — ويرتبط مباشرًا بدون (degree marker)得de.

  انتبه

  • استخدمه عندما تكون المشاعر سيئة وتريد المبالغة؛ للإشادة المحايدة، extremely极了jí le أو (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn أنسب.

جميع المواضيع · قواعد HSK 4