too, enough, so, such

• 12 too, enough, so, such

  12.1

  too مع enough

  

  

  too و enough يعبران عن الدرجة، لكن موقعهما ومعناهما مختلفان:

  • too + صفة = "جداً..." (إفراط سلبي)، تأتي قبل الصفة.
  • enough = "كافٍ/مقدار كافٍ"، تأتي بعد الصفة وقبل الاسم.

  这This 咖啡coffee 是is 太too 烫hot.

  هذا القهوة ساخنة جداً.

  他He 不够isn't 大old 足够enough （不定式）to 开车drive.

  هو صغير جداً ليقود السيارة.

  تنبيه enough تأتي بعد الصفة (old enough)، لكنها تأتي قبل الاسم (enough money).

  12.2

  so مع such

  so و such كلاهما يعني "كثيرًا / جداً"، لتقوية الأسلوب:

  • so + صفة / حال: so hot, so quickly.
  • such + (a/an) + (صفة) + اسم: such a hot day.

  （冠词）The 电影film （是）was 如此so 无聊boring.

  هذا الفيلم ممل للغاية.

  （这）It 是was 如此such 一个a 好good 主意idea.

  إنه حقاً فكرة جيدة.

  تنبيه بعد so نضع صفة (so good)، وبعد such نضع مجموعة اسمية (such a good idea).

  ** الأخطاء الشائعة **

  • عندما تريد التعجب بـ "سعيد جداً" وتقول ~~I'm too happy!~~ → ✓ I'm so happy! — too تحمل معنى سلبياً تلقائياً ("أكثر مما ينبغي")، للتعجب والإعجاب نستخدم so.
  • ❌ ~~The box is too much heavy.~~ → ✓ The box is much too heavy. — لتقوية too نستخدم much too، والترتيب يكون much أولاً.
  • ❌ ~~The tea is too hot to drink it.~~ → ✓ The tea is too hot to drink. — في تركيب too…to الفاعل هو مفعول به للفعل drink، فلا نكتب it.
  • ❌ ~~It was so a good idea.~~ → ✓ It was such a good idea. / The idea was so good. — إذا كان هناك اسم نستخدم such.

جميع المواضيع · قواعد اللغة الإنجليزية · B1