ضمائر الفاعل (subject pronouns) تُستبدل محل الفاعل وتوضع قبل الفعل:
- I(أنا)، you(أنتَ / أنتِ / أنتم / أنتنّ)، he(هو)، she(هي)
- it(هو/هي لغير العاقل)، we(نحن)، they(هم / هنّ / هم لغير العاقل)
他He 是is 我的my 哥哥brother.
هو أخي الأكبر.
我们We 喜欢like 音乐music.
نحن نحب الموسيقى.
** نقاط الاستخدام:**
- I تُكتب دائماً بحرف كبير، بغض النظر عن موقعها في الجملة.
- للأشياء والحيوانات نستخدم it: This is my bag. It is new. (هذا حقيبتي. إنها جديدة.)
- للأشخاص والأشياء الجمع نستخدم they: The books are here. They are mine. (الكتب هنا. إنها لي.)
تنبيه: ضمائر الفاعل يأتي بعدها فعل؛ لا تخلط بينها وبين ضمائر المفعول به التي ستتعلمها لاحقاً (me, him, her...).
** الأخطاء الشائعة **
- ❌ ~~My mother is a doctor. He is very kind.~~ → ✓ She is very kind. — في المحاورات الصينية "هو/هي" نطقهما واحد، لكن في الإنجليزية يجب التمييز بين he و she.
- ❌ ~~Me am a student.~~ → ✓ I am a student. — عند استخدام ضمير الفاعل نستخدم I وليس me.
- ❌ ~~My friend he is tall.~~ → ✓ My friend is tall. — يكفي ذكر الفاعل مرة واحدة، لا تكرار "اسم + ضمير" (لا يُترجم أسلوب "صديقي هو..." الصيني إلى الإنجليزية).
- ❌ ~~Is raining.~~ → ✓ It is raining. — الجملة الإنجليزية يجب أن تحتوي على فاعل؛ للطقس والزمن والتاريخ نبدأ بـ it.