الانتقال إلى المحتوى

← HSK · HSK 4

ملاحظات الدراسة

PDF ↓

مواد تعليمية أصلية. تحقق من فجوات التغطية المنهجية ومواصفات مدرستك الحالية قبل استخدامها للتقييم.

Hsk4

HSK: انتقال صريح للتراث / 3.0

منهج جديد رسمي: نُشر في نوفمبر 2025، ويحدد التنفيذ في يوليو 2026. إعلان الإطلاق العالمي الرسمي: 13 ديسمبر 2026. تأكد من نسخة الجلسة المحجوزة مع مركز الاختبار. عينات HSK4_yj المكتسبة هي قديمة. تم أرشفة أعضاء عينات HSK 3.0 الكتابية/الشفهية والصوتية المنفصلة الآن مع الهاش. درّس المهام الجديدة المراجعة بشكل منفصل؛ تأكد من النسخة المحجوزة واحفظ دروس القواعد الحالية. لا يزال تغطية المفردات/الحروف الكاملة قيد التقدم.

النطاق الرسمي: https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf

5 · روابط القراءة: السبب، التنازل وتدفق الفقرات

  • تعامل مع الروابط كإشارات منطقية: 因为…所以… للسبب، 虽然…但是… للتنازل، 如果…就… للشرط.
  • لمطابقة الاستجابة، تحقق من موضوع السؤال والشخص والفعل المقصود، وليس فقط المفردات المكررة.
  • الضمائر والإشارات تربط الجمل. يجب أن يسبق 这件事 حدث محدد مسبقًا.
  • عند ترتيب النص، ضع المقدمة قبل المرجع والسبب قبل النتيجة التي تعتمد عليه.

مثال مدقق

نص: “他要参加比赛。虽然每天工作很忙,但是他一直坚持练习。” يتناقض هذا العمل الشاغل مع الاستمرار في التدريب. لا يقول إن الانشغال تسبب في التدريب أو أنه تخلى عن المسابقة.

خطأ شائع

الترجمة المعتادة للروابط غير كافية؛ اختبر العلاقة في الجملة الكاملة.

20 · الكتابة مع مكمِّلات النتيجة والاتجاه والطريقة

  • مكمّلات النتيجة تصف ناتجًا مُحقَّقًا، كما في 做完、听懂、找到. أما هياكل الطريقة فتستخدم 得 مع وصف.
  • يجب أن تعبر جملة مستندة إلى صورة عن فعل مرئي أو تفسير حذر. لا تختر هوية دقيقة أو تاريخًا مخفيًا.
  • لمهمة الكلمة المعطاة، استخدم الكلمة بشكل طبيعي وأبقِ الجملة مكتملة. المحتوى والقواعد وتوافق المهمة جميعها مهمة.
  • تدعم هذه المهام كتابة الجمل في HSK 4 والمهارات الكتابية القابلة للنقل. وهي ليست قائمة شاملة لمهام الكتابة ذات التنسيق الجديد.

مثال مدقق

سيناريو الصورة: طالب ينهي واجبه المنزلي. "他写完作业了" تدل على الاكتمال. أما "他作业写得很认真" فتصف الطريقة. كلاهما قد يناسب المشهد، لكنهما لا يؤكدان نفس المعنى تمامًا.

خطأ شائع

جملة سلسة غير مرتبطة بالصورة أو تفتقد الكلمة المطلوبة لا تُنفذ المهمة.

30 · اكتب سردًا لرحلة بطństdziesiąt حرفًا

  • نموذج الكتابة المستوى الرابع الجديد يحتوي على خمس جمل مرسومة يليها نص قصير، لمدة twenty-five دقيقة إجمالاً. الاستمارة النهائية تطلب ما لا يقل عن eighty حروف صينية حول رحلة لا تُنسى. يجب أن يتضمن التحضير للكتابة المستوى الرابع الآن نصوصًا متصلة؛ حيث لا يكفي ترتيب كلمات معزولة وحدها.
  • خطّ أربع مراحل: متى وأين؛ من سافر؛ حدث مهم؛ لماذا بقيت محفورة في الذاكرة. يمكن لعقبة موجزة مثل المطر أن تربط الأحداث بشكل طبيعي: 虽然下雨了,但是我们仍然… . يجب أن يشرح الحدث التقييم، ولا يقتصر على تكرار 我很高兴 بعد كل جملة.
  • استخدم روابط زمنية مثل 出发前, 到了以后 و 第二天 لتنظيم السرد. احسب عدد الحروف الصينية في المسودة بحذر، باستثناء علامات الترقيم وأي نصوص لاتينية، واترك مساحة فوق الحد الأدنى. لا تملأ النص بمسودة مستنسخة أو جملة مكررة. الطول هو حد أدنى؛ لكن الأهمية والوضوح والتحكم اللغوي لا يزالان مهمين.
  • خلال المراجعة، تحقق من مهمة السفر والتسلسل الزمني والإشارات الضميرية قبل تصحيح كل خطأ لغوي صغير. اشرح أي تفصيل يدعم سبب التذكر. يطبق المعلم تغذية راجعة المعايير بدلاً من اختراع درجة رسمية مقاسة لهذا التدريب الأصلي.

مثال مدقق

النموذج الأصلي: 去年暑假,我和姐姐坐火车去了杭州。出发前,我担心天气太热,没想到第二天就下雨了。我们没有马上回旅馆,而是在湖边的小店喝茶,听老板介绍当地的生活。雨停以后,我们沿着湖慢慢走,看见了很美的晚霞。那次旅行让我明白,计划改变了,也可能遇到新的快乐。 يتجاوز عدد الحروف الثمانية صينية؛ والمطر يخلق حدثًا وتُفسّر الجملة الأخيرة أهميته.

خطأ شائع

تمرين ترتيب الجمل التقليدي هو تحضير، وليس تدريبًا كاملًا على مهمة الكتابة المتصلة الجديدة.

19 · أعد سرد حدث قصير وشرح رأي بصوت عالٍ

  • النموذج الشفهي المستوى الرابع الجديد يحتوي على خمس مهام: إعادة سردتين مدّة كل منهما forty ثانية، واستجابة صورة واحدة مع three دقائق تحضير و two دقائق تكلم، ومجموعتين لاستجابة أسئلة مع three and a half دقائق تحضير و two دقائق تكلم لكل منهما. يأخذ النموذج الكامل حوالي twenty دقيقة بما في ذلك ten دقائق تحضير.
  • في إعادة السرد، حدد الحالة الابتدائية، والحدث الذيغيّرها، والنتيجة. حافظ على من فعل ماذا ومن، ولماذا. يمكنك إعادة هيكلة الصياغة دون عكس تسلسل الأحداث. إذا كان التفصيل غير مؤكد، فلا تخترع بديلاً له؛ حافظ على العلاقات التي فهمتها. يحتفظ المعلمون بالنص المسموع الأصلي مخفيًا حتى التغذية الراجعة.
  • للصورة، أعد حقائق مرئية ووصفًا متحفظًا للعلاقات. اذكر 左边 أو 后面 فقط عندما تكون العلاقة المكانية مرئية. طوّر جمل مترابطة حول الأفعال والإطار بدلاً من التمرير السريع على الأسماء. عيّن الاستنتاج بأنه ممكن وليس مؤكدًا إذا لم تثبت الصورة ذلك.
  • للسؤال، اختر موقفًا وسببًا ومثالًا. اعترف بشرط عند الحاجة: 我更喜欢…,不过如果… . يجب أن يكون الرد كلامًا مستمرًا، وليس أسطرًا محفوظة غير ذات صلة بالسؤال. سجل الوضوح والتنظيم والمحتوى قبل تصحيح الأشكال الفردية؛ يبقى الملاحظة البشرية منفصلة عن الفحص الكتابي المحلي.

مثال مدقق

النص الأصلي للمعلم المخفي: 小陈准备骑车去学校,可是早上下雨了。他先查了公交车时间,后来和同学一起坐车到学校。 السرد الدقيق: 小陈因为下雨没有骑车,而是查好时间后和同学坐公交车去了学校。 يحافظ على السبب، وتغير وسيلة النقل، والرفيق دون نسخ كل كلمة.

خطأ شائع

السرد ليس اختراع قصة جديدة. يتطلب سرد سلس يحتوي على سبب أو نتيجة خاطئة تغذية راجعة في المحتوى.

تسجيل الدخول أو إنشاء حساب

IGCSE, A-Level & AP