Pipes — joining commands · ⁨الأنابيب — ربط الأوامر⁩ — Linux & the command line

English

The big idea: pipes

This is what makes the shell powerful. A pipe | sends one command's output straight into the next command:

cat produces the lines; sort receives them and puts them in order. No file in between.

العربية

الفكرة الكبرى: الأنابيب

هذا هو ما يجعل القوقب قوياً. الأنبوب | يرسل مخرجات أمر واحد مباشرة إلى الأمر التالي:

cat fruits.txt | sort

cat ينتج الأسطر؛ sort يستقبلها ويضعها في ترتيب. لا يوجد ملف في المنتصف.

يرسل أنبوب مخرجات أمر واحد مباشرة إلى الأمر التالي: cat | sort | uniq

English

Build a chain

You can join as many as you like, like an assembly line:

sort orders the lines, then uniq removes neighbouring duplicates — so you get each fruit once.

العربية

بناء سلسلة

يمكنك ربط عدد كبير منها كما تشاء، كخط تجميع:

cat fruits.txt | sort | uniq

sort يرتب الأسطر، ثم uniq يزيل التكرارات المجاورة — sehingga تحصل على كل فاكهة مرة واحدة فقط.

English

Small tools, big results

Each command does one job well. Pipes let you combine them to answer real questions:

"How many different fruits are there?" — sort, dedupe, then count. That is the Unix way.

العربية

أدوات صغيرة، نتائج كبيرة

كل أمر يقوم بـوظيفة واحدة بشكل جيد. تسمح الأنابيب بدمجها للإجابة على أسئلة حقيقية:

cat fruits.txt | sort | uniq | wc -l

"كم عدد الفواكه المختلفة؟" — رتب، احذف المكررات، ثم عد. هذه هي طريقة يونكس.

English

Common mistakes

| sends one command's output into the next.
Order matters: sort | uniq, not the other way round.

العربية

أخطاء شائعة

| يرسل مخرجات أمر واحد إلى الأمر التالي.
الترتيب مهم: sort | uniq، وليس العكس.

Explore · ⁨استكشف⁩

Pipes join commands · ⁨الأنابيب تربط الأوامر⁩

A pipe feeds one command's output into the next's input. · ⁨الأنبوب يغذي مخرجات أمر ما في مدخلات الأمر التالي.⁩

Send the output of cat fruits.txt into wc -l with a pipe |, to count the lines. · ⁨أرسل مخرجات cat fruits.txt إلى wc -l باستخدام أنبوب |، لعد الأسطر.⁩

List each fruit once, in order. Pipe sort into uniq: cat fruits.txt | sort | uniq. · ⁨عدّ كل فاكهة مرة واحدة، بالترتيب. أنبوب sort إلى uniq: cat fruits.txt | sort | uniq.⁩