Saving output to files · ⁨حفظ المخرجات في ملفات⁩ — Linux & the command line

English

Catching the output

Normally a command's output appears on screen. The > symbol redirects it into a file instead:

Nothing prints — the text went into greeting.txt. Read it back with cat greeting.txt.

العربية

التقاط المخرجات

عادةً تظهر مخرجات الأمر على الشاشة. رمز > يعيد توجيهها إلى ملف بدلاً من ذلك:

echo hello > greeting.txt

لن يتم طباعة شيء — بل ذهب النص إلى greeting.txt. اقرأه مرة أخرى باستخدام cat greeting.txt.

يُرسل رمز > مخرجات الأمر إلى ملف بدلاً من الشاشة

English

Replace vs add

> replaces the file's contents (or creates it if new).
>> appends — it adds to the end, keeping what was there:

Use >> when you are building up a file, like a log.

العربية

الاستبدال مقابل الإضافة

> يستبدل محتويات الملف (أو ينشئه إذا كان جديداً).
>> يضيف — فهو يضيف إلى النهاية مع الاحتفاظ بما كان موجوداً:

echo line one > notes.txt
echo line two >> notes.txt

استخدم >> عندما تقوم ببناء ملف تدريجياً، مثل سجل الأحداث.

English

Why this matters

Saving output lets you keep results, build files from commands, and feed one program's output to another.
⚠️ Watch out: > on an existing file erases it first. Use >> when you mean "add".

العربية

لماذا هذا مهم

حفظ المخرجات يتيح لك الاحتفاظ بالنتائج، وبناء ملفات من الأوامر، وتزويد مخرجات برنامج واحد لبرنامج آخر.
⚠️ انتبه: > على ملف موجود يحذفه أولاً. استخدم >> عندما تقصد "الإضافة".

English

Common mistakes

> overwrites a file; >> adds to the end.
> on a file that already exists erases it first.

العربية

أخطاء شائعة

> يستبدل ملفاً؛ >> يضيف إلى النهاية.
> على ملف موجود مسبقاً يحذفه أولاً.

Send the output of echo into a file with >. Write hello into greeting.txt, then cat it back. · ⁨أرسل مخرجات echo إلى ملف باستخدام >. اكتب hello في greeting.txt، ثم catها مرة أخرى.⁩

>> adds a line instead of replacing. Write first into log.txt, then append second, then show the file. · ⁨>> يضيف سطراً بدلاً من استبداله. اكتب first في log.txt، ثم أدرج second، ثم اعرض الملف.⁩