Security, privacy and integrity · الأمان والخصوصية والنزاهة
Three words that sound alike
- People mix up security, privacy, and integrity, but they mean different things.
- Knowing the difference is a favourite exam question — and it makes the rest of the course clearer.
ثلاث كلمات تبدو متشابهة
- يختلط الناس بين الأمان، والخصوصية، والنزاهة، لكنها تعني أشياء مختلفة.
- معرفة الفرق سؤال امتحان مفضل — ويجعل بقية المقرر أوضح.
What each one means
- Security — keeping data and systems safe from people who should not have access.
- Privacy — your right to control who sees your personal data.
- Integrity — the data is accurate and complete, and has not been changed by accident or attack.
ماذا يعني كل واحد منها
- الأمان — حماية البيانات والأنظمة من الأشخاص الذين لا ينبغي لهم الوصول إليها.
- الخصوصية — حقك في التحكم بمن يرى بياناتك الشخصية.
- النزاهة — البيانات دقيقة وكاملة، ولم تتغير عن طريق الخطأ أو الهجوم.
A quick example
- A hospital stores patient records.
- Security: locks and passwords stop outsiders getting in.
- Privacy: only the patient's own doctor may look at their record.
- Integrity: a blood-type value must never be altered or corrupted — a wrong value could be deadly.
مثال سريع
- مستشفى يخزن سجلات المرضى.
- الأمان: القفل وكلمات المرور تمنع غير المصرح لهم من الدخول.
- الخصوصية: فقط طبيب المريض نفسه قد ينظر إلى سجله.
- النزاهة: قيمة نوع الدم لا boleh يتغير أو تتلف أبداً — القيمة الخاطئة قد تكون مميتة.
Protect the system and the data
- You must protect both the computer system (so it keeps working) and the data (so it stays correct and secret).
- A threat to either is a threat to all three goals of the CIA triad.
Covers: A-Level 6.1 (Data Security), IGCSE 5.3.
حماية النظام و البيانات
- يجب عليك حماية كل من نظام الكمبيوتر (لكي يستمر في العمل) والبيانات (لكي تبقى صحيحة وسرية).
- التهديد لأحد الاثنين هو تهديد لجميع الأهداف الثلاثة لثلاثية CIA.
يغطي: A-Level 6.1 (أمان البيانات)، IGCSE 5.3.
Now you try
- Two short tasks below: first label three real events with the right word — security, privacy or integrity.
- Then act as a backup checker: compare a stored record with the original and report whether it changed.
الآن جرب بنفسك
- مهمتان قصيرتان أدناه: أولاً عيّن ثلاثة أحداث حقيقية بالكلمة الصحيحة — الأمان، الخصوصية أو النزاهة.
- ثم كن فاحصاً احتياطياً: قارن سجلاً مخزناً بالأصلي وأبلغ عما إذا كان قد تغير.
Common mistakes
- Keep the three ideas separate: security (safe), privacy (who may see it), integrity (correct).
- Encryption protects confidentiality, not integrity.
أخطاء شائعة
- حافظ على ثلاث أفكار منفصلة: الأمان (آمن)، والخصوصية (من يمكنه رؤيتها)، والنزاهة (صحيحة).
- التشفير يحمي السرية، وليس النزاهة.
The CIA triad · ثلاثية الأمان
Security rests on three goals: Confidentiality, Integrity, Availability. · يعتمد الأمان على ثلاثة أهداف: السرية، النزاهة، الإتاحة.
Label each event with the right word: security, privacy or integrity. Set the three variables to the matching word. · علّم كل حدث بالكلمة الصحيحة: security، privacy أو integrity. اضبط المتغيرات الثلاثة على الكلمة المطابقة.
Click Run to see the output here. · اضغط تشغيل لرؤية المخرجات هنا.
Be the backup checker. Compare the received record with the original and print CHANGED if they differ, otherwise INTACT. · كن فاحص النسخ الاحتياطية. قارن سجل received بسجل original وطبع CHANGED إذا اختلفا، وإلا طبع INTACT.
Click Run to see the output here. · اضغط تشغيل لرؤية المخرجات هنا.