Material inquiry and iterative development · 材料探究与迭代开发
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| iteration/ˌɪtəˈreɪʃn/ | 迭代 | dié dài |
| material investigation/məˈtɪərɪəl ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/ | 材料研究 | cái liào yán jiū |
A decision you can investigate
- A first print has unclear edges; the next uses less ink and stronger contrast.
- A process record can show learning that a final image conceals.
一个你可以调查的决策
- 第一版印刷边缘模糊；下一版使用较少油墨且对比度更强。
- 过程记录可展示最终图像所掩盖的学习成果。
Build the explanation
- The process portfolio selects evidence of investigation, experimentation, development and reflection across required art-making forms.
- Record the question, material choices and observed result rather than presenting every page of a sketchbook.
构建解释
- 过程作品集需从规定的艺术创作形式中选取调查、实验、发展和反思的证据。
- 记录问题、材料选择及观察结果，而非呈现速写本的全部页面。
Match the terms to their precise meanings. · 将术语与其精确含义匹配。
Use these definitions in the particular context of Material inquiry and iterative development. · 在材料探究和迭代开发的具体语境中使用这些定义。
Work through the evidence
- Make two original texture tests with one variable changed, such as pressure. Photograph and annotate them, then explain how the result informs a planned artwork.
- Connect a researched artist's strategy to a transformed decision in your own practice with a source credit.
梳理证据
- 制作两个原创纹理测试，仅改变一个变量（如压力）。对它们进行拍照并添加注释，然后解释结果如何指导计划中的艺术作品。
- 将研究过的艺术家的策略与自身创作中的转化决策相联系，并注明来源出处。
What is the best process annotation? · 最佳的流程注释是什么？
Make two original texture tests with one variable changed, such as pressure. Photograph and annotate them, then explain how the result informs a planned artwork. Connect a researched artist's strategy to a transformed decision in your own practice with a source credit. · 制作两项原始纹理测试，仅改变一个变量（如压力）。拍摄并标注这些测试，然后解释结果如何指导计划中的艺术作品。将一位经过研究的艺术家的策略与你自己创作实践中的转变决策相联系，并注明来源出处。
Test the limits
- A portfolio is curated evidence, not a chronological dump or a finished-work gallery.
- School checks the current art-making-form requirements and screen limits; the future inquiry portfolio has different criteria.
测试极限
- 作品集是精心策划的证据集合，而非时间线上的随意堆砌或成品画廊。
- 学校核查当前艺术创作形式的要求和屏幕限制；未来探究型作品集则有不同的标准。
Which caution belongs to this particular task? · 哪项注意事项适用于此特定任务？
A portfolio is curated evidence, not a chronological dump or a finished-work gallery. School checks the current art-making-form requirements and screen limits; the future inquiry portfolio has different criteria. · 作品集是策展性的证据集合，而非按时间顺序堆砌的内容或已完成作品的画廊展示。学校会检查当前艺术创作形式的要求及屏幕限制；而未来探究型作品集有不同的标准。
The explanation in this lesson makes a conditional claim; relevant context and evidence still matter. · 本课的解释提出了条件性主张；相关背景和证据仍然重要。
School checks the current art-making-form requirements and screen limits; the future inquiry portfolio has different criteria. · 学校会核查当前的艺术创作形式要求及屏幕数量限制；而未来探究作品集有不同的标准。
Apply and explain your answer
- What is the best process annotation?
- A specific account of what changed, what was learned and how it affected the next artistic decision.
应用并解释你的答案
- 最佳的过程注释是什么？
- 对变化内容、学习收获及其如何影响下一项艺术决策的具体说明。
Choose the two statements supported by this lesson. · 选择本课支持的两项陈述。
The concept and worked evidence support these claims; the stated limits rule out the universal shortcut. · 概念和推演证据支持这些主张；明确的限制排除了普遍捷径。
Use the terms precisely
- iteration 迭代: A repeated trial informed by the result of an earlier one.
- material investigation 材料研究: Purposeful exploration of a medium's possibilities and limits.
精确使用术语
- iteration 迭代: 基于前一次结果进行的重复尝试。
- material investigation 材料研究: 有目的地探索某种媒介的潜力与局限。
Make two original texture tests with one variable changed, such as pressure. Photograph and annotate them, then explain how the result informs a planned artwork. Connect a researched artist's strategy to a transformed decision in your own practice with a source credit.
A portfolio is curated evidence, not a chronological dump or a finished-work gallery. School checks the current art-making-form requirements and screen limits; the future inquiry portfolio has different criteria.
The process portfolio selects evidence of investigation, experimentation, development and reflection across required art-making forms.
制作两项原始纹理测试，仅改变一个变量（如压力）。拍摄并标注这些测试，然后解释结果如何指导计划中的艺术作品。将一位经过研究的艺术家的策略与你自己创作实践中的转变决策相联系，并注明来源出处。
作品集是策展性的证据集合，而非按时间顺序堆砌的内容或已完成作品的画廊展示。学校会检查当前艺术创作形式的要求及屏幕限制；而未来探究型作品集有不同的标准。
过程性作品集选取涵盖所需艺术创作形式的探究、实验、发展和反思等方面的证据。