Rights, development, sustainability and peace · 权利、发展、可持续性与和平
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| justice/ˈdʒʌstɪs/ | 正义 | zhèng yì |
| sustainability/səˌsteɪnəˈbɪlɪti/ | 可持续性 | kě chí xù xìng |
A decision you can investigate
- A community resource dispute involves access, livelihood and environmental limits.
- Treating it as only an economic problem can miss questions of rights and authority.
一个你可以调查的决策
- 社区资源纠纷涉及使用权、生计和环境承载力限制。
- 若仅将其视为经济问题，可能会忽视权利与权威层面的议题。
Build the explanation
- Rights and justice 正义 concern entitlements and fair treatment; development and sustainability 可持续性 concern well-being over time.
- Peace is more than the absence of direct violence: institutions and unequal access can sustain tensions.
构建解释
- 权利与正义 正义关注应得权益与公平对待；发展与可持续性 可持续性关注长期福祉。
- 和平不仅仅是没有直接暴力：制度缺陷和不平等的获取机会也可能导致紧张局势持续存在。
Match the terms to their precise meanings. · 将术语与其精确含义匹配。
Use these definitions in the particular context of Rights, development, sustainability and peace. · 在权利、发展、可持续性与和平的特定背景下使用这些定义。
Work through the evidence
- Map the actors' needs and responsibilities. Compare a negotiated access agreement with a restriction imposed without consultation.
- Explain which conditions could make each option durable, fair and enforceable.
梳理证据
- 绘制各方主体的需求与责任图谱。比较通过协商达成的准入协议与未经磋商单方面施加的限制措施。
- 说明哪些条件可使每种方案具备持久性、公正性和可执行性。
What makes a peace agreement more durable in the resource case? · 在资源案例中，什么使和平协议更具持久性？
Map the actors' needs and responsibilities. Compare a negotiated access agreement with a restriction imposed without consultation. Explain which conditions could make each option durable, fair and enforceable. · 绘制各方主体的需求与责任图谱。比较通过协商达成的准入协议与未经磋商单方面施加的限制措施。说明哪些条件可使每种方案具备持久性、公正性和可执行性。
Test the limits
- A single case is not proof that every conflict has the same cause.
- State the relevant concept, evidence and counter-perspective before reaching a judgement.
测试极限
- 单一案例不足以证明所有冲突都具有相同的成因。
- 在得出结论之前，先陈述相关概念、证据及反方观点。
Which caution belongs to this particular task? · 哪项注意事项适用于此特定任务？
A single case is not proof that every conflict has the same cause. State the relevant concept, evidence and counter-perspective before reaching a judgement. · 单一案例不足以证明所有冲突都具有相同的成因。在得出结论之前，先陈述相关概念、证据及反方观点。
The explanation in this lesson makes a conditional claim; relevant context and evidence still matter. · 本课的解释提出了条件性主张；相关背景和证据仍然重要。
State the relevant concept, evidence and counter-perspective before reaching a judgement. · 在做出判断之前，陈述相关概念、证据和反方观点。
Apply and explain your answer
- What makes a peace agreement more durable in the resource case?
- Credible enforcement and arrangements that address the parties' underlying needs.
应用并解释你的答案
- 在资源类案例中，什么因素能使和平协议更具持久性？
- 可信的强制执行机制以及回应各方根本需求的安排。
Choose the two statements supported by this lesson. · 选择本课支持的两项陈述。
The concept and worked evidence support these claims; the stated limits rule out the universal shortcut. · 概念和推演证据支持这些主张；明确的限制排除了普遍捷径。
Use the terms precisely
- justice: Principles and practices of fair treatment.
- sustainability: Maintaining well-being and resources over time.
精确使用术语
- 正义：关于公平对待的原则与实践。
- 可持续性：随时间推移维持福祉与资源的状况。
Map the actors' needs and responsibilities. Compare a negotiated access agreement with a restriction imposed without consultation. Explain which conditions could make each option durable, fair and enforceable.
A single case is not proof that every conflict has the same cause. State the relevant concept, evidence and counter-perspective before reaching a judgement.
Rights and justice concern entitlements and fair treatment; development and sustainability concern well-being over time.
绘制各方主体的需求与责任图谱。比较通过协商达成的准入协议与未经磋商单方面施加的限制措施。说明哪些条件可使每种方案具备持久性、公正性和可执行性。
单一案例不足以证明所有冲突都具有相同的成因。在得出结论之前，先陈述相关概念、证据及反方观点。
权利与正义关注应得权益与公平对待；发展与可持续性关注长期福祉。