对 … 而言 (as far as … is concerned)
引入您的已保存位置保留在此浏览器中。恢复操作不会完成课程或回答其中的问题。
Hard for some, easy for others
- Your team uses a new computer program. The beginners struggle; the experts don't. for对beginners新手(as far as … go)而言,this这very很hard难。 — "For beginners, this is hard."
- Goal: say from whose point of view something is true with for对 + person + (as far as … go)而言 (formal) and for对 + person + 来说 (everyday).
for对 + person / group + (as far as … go)而言,+ opinion
- for对 + person + (as far as … go)而言,comment: the comment is true for that person or group. (as far as … go)而言 is formal and common in writing and speeches.
- for对me我(as far as … go)而言,family member家人most最important重要。 — "To me, family matters most." In speech, say for对me我来说: same meaning.
for对beginners新手(as far as … go)而言,this这very很hard难。

In a speech: “For young people, finding a job is not easy.” 对年轻人____,找工作不容易。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
对 + group + 而言 / 来说.
Build: “To me, family matters most.”
难度 3/5 · 今日首次完成可获 200 金币及少量额外奖励
对 + person + 而言, then the opinion.
对我来说 and 对我而言 have the same meaning; 而言 is more formal.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Use 来说 in speech and 而言 in writing or speeches.
Two points of view, no contradiction
- for对beginners新手(as far as … go)而言,this这very很hard难;for对expert专家(as far as … go)而言,this这very很easy容易。 — "For beginners this is hard; for experts it's easy." Both can be true.
- for对to live (somewhere)住(degree marker)得far远(modifier / structural particle)的student学生(as far as … go)而言,early morning早上八点to go to class上课不太convenient方便。 — "For students who live far away, an 8 a.m. class is not very convenient."
对新手而言,这很难;对专家而言,这很容易. What does this say?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Each 对 … 而言 gives one group's point of view.
Keep for对 … (as far as … go)而言 together
- Use both parts: ✓ for对me我(as far as … go)而言 ✗ for对me我,this这very很important重要 (missing (as far as … go)而言 / 来说) in writing.
- It is a point of view, not a quotation. "The students said it's convenient" is student学生to speak说this这个to arrange / arrangement安排very很convenient方便, not for对student学生(as far as … go)而言.
Which sentence reports what the students actually said?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
说 reports speech; 对…而言 gives a point of view.
Recap
- for对 + person + (as far as … go)而言 / 来说,opinion = for …, as far as … is concerned. (as far as … go)而言 = formal; 来说 = everyday.
- Different groups can have different views of the same thing.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Prepositions.
Your school wants to start classes at 7:30. Say how this looks for two different groups.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.