好(不)容易 + 才⋯⋯
引入您的已保存位置保留在此浏览器中。恢复操作不会完成课程或回答其中的问题。
A ticket took several attempts to obtain
- I我with great difficulty好不容易only then才to buy买result complement: attained or found in 买到 / 找到到ticket票。 The speaker finally obtained a ticket after difficulty. to buy买result complement: attained or found in 买到 / 找到到 states the achieved result.
- The expression highlights a hard-won result; it does not specify an exact number of attempts or hours.
Read the whole hard-won construction
- with great difficulty好不容易only then才to find找到 reports finally finding something with difficulty. only then才 adds the only-then sense in this example.
- with great difficulty好不容易to find找到(completed / change)了一份to work; job工作 is also possible without only then才. Do not turn a useful model sentence into a rule that every example must contain only then才.
I我with great difficulty好不容易only then才managed to buy买到。
使用本课教授的“才”字造句:我好不容易____买到票。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
“才”补充了“才……”的语义;并非每个“好不容易”例句都必须使用它。
Recognise the matching idiomatic reading
- I我hard-won in this construction; context matters好容易only then才to buy买result complement: attained or found in 买到 / 找到到ticket票 can also use hard-won in this construction; context matters好容易 in the hard-won sense. The construction and context support that reading.
- hard-won in this construction; context matters好容易 is not interchangeable with with great difficulty好不容易 in every possible sentence. In an easy-task context, this这个question (in a test)题hard-won in this construction; context matters好容易 can mean that the question is very easy.
在“我好容易才买到票”中,哪种解读符合所学的“来之不易”结构?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
该结构支持“来之不易”这一习语化解读。
买到票表达了什么结果?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
买到票提供了已获取的结果。
Separate difficulty from the count
- to look for; to give change找(completed / change)了several days几天,only then才to find找到 supplies a search duration. with great difficulty好不容易to find找到 emphasises the difficulty without giving that duration.
- Translate finally or with difficulty when it fits, but do not invent three days, ten tries or another precise number.
Which meaning is stated?
Identify the meaning and evidence in each complete example.
所有含“好不容易”的句子必须包含“才”。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
“好不容易找到了一份工作”在不使用“才”的情况下也是可能的。
将完整的例句与所陈述的含义进行匹配。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
阅读动作、语境以及所陈述的证据。
“好容易”和“好不容易”在所有语境中均可互换。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
好容易在另一种语境下也可被直译为“容易”。
A hard-won result can be lost later
- I我with great difficulty好不容易managed to buy买到ticket票,afterwards后来yet却(把: marks the object)把ticket票to do弄to lose丢(completed / change)了。 The ticket was obtained, then lost. The later loss does not undo the earlier achieved result.
- Identify the result at each stage. A difficult process can also achieve avoiding an unwanted event, so a negative word alone is not proof of contradiction.
后来丢失了票,使得此前困难的购买变得不可能。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
该账户包含两个连续事件。
Choose an unambiguous expression
- To say an exercise is very easy, 这道题degree / adjective linker很easy容易 is clear. To say a ticket was hard to obtain, I我with great difficulty好不容易only then才to buy买result complement: attained or found in 买到 / 找到到ticket票 is clear.
- In a new account, identify the context, the achieved result and any later change before deciding how to translate hard-won in this construction; context matters好容易.
with great difficulty好不容易 and hard-won in this construction; context matters好容易 both mean “with great difficulty” before the achieved result, often with only then才; to say something is easy, use degree / adjective linker很easy容易.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
你需要一个清晰的表述来说明某项练习是容易的。哪个选项符合?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
很容易清楚地表达了轻松完成任务的含义。
Recall the situation: A ticket took several attempts to obtain. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.