以后 vs 然后 vs 后来
引入您的已保存位置保留在此浏览器中。恢复操作不会完成课程或回答其中的问题。
Telling your day in order
- You describe last Saturday: shopping, then lunch, and much later a surprise phone call.
- I我first先to go去to buy买thing; stuff东西,then然后to eat吃(completed / change)了lunch午饭。later后来,I我(modifier / structural particle)的old friend老朋友to给I我to make a telephone call打电话(completed / change)了。 — "First I went shopping, then I had lunch. Later on, an old friend phoned me."
Three words for "after"
- after以后 follows an event (eat吃饭after以后) or, alone, means "in the future" (after以后talk later / besides再说).
- then然后 links the next step, in the past or future (first先wash hands洗手,then然后eat吃饭). later后来 jumps forward in a past story only.
first先wash hands洗手,then然后eat吃饭。

A recipe: “Wash the vegetables, then cut them.” 先洗菜,____切菜。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
然后 links the next step.
Choosing by the situation
- Plan: we我们first先eat吃饭,then然后to go去to look at; to watch; to read看film; movie电影。 — "Let's eat first, then see a film." (after以后 / then然后, not later后来)
- Story: we我们were是university大学classmates同学,later后来marry结婚(completed / change)了。 — "We were classmates at university, and later we got married."
we我们were是university大学classmates同学,later后来marry结婚了。
Match each word to its use.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
Each “after” word has its own job.
Two common slips
- later后来 is never for the future: we我们after以后goodbye再见, not we我们later后来goodbye再见.
- later后来 is never added after an event: to finish class下课after以后, not to finish class下课later后来.
Which says “See you again some time” (in the future)?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
后来 is only for past stories; 以后 can refer to the future.
after以后 after a clause
- I我arrive到(completed / change)了after以后to给you你to make a telephone call打电话。 — "I'll call you after I arrive."
- then然后 cannot do this job: it starts the next clause instead: I我arrive到(completed / change)了,then然后to给you你to make a telephone call打电话。
I我arrive到了after以后to给you你make打a call电话。
Build: “I'll call you after I arrive.”
难度 3/5 · 今日首次完成可获 200 金币及少量额外奖励
Clause + 以后 + main clause.
Recap
- after以后 = after X / in the future; then然后 = and then (next step, any time); later后来 = later on (past stories only).
- Plans use then然后 or after以后, never later后来.
Read the full reference: HSK 3 grammar — Comparing time words.
You describe last Saturday: shopping, then lunch, and much later a surprise phone call. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.