Time + 才 (not until — lateness)
引入您的已保存位置保留在此浏览器中。恢复操作不会完成课程或回答其中的问题。
Not until midnight
- The party was supposed to end at ten. Your brother walked in at midnight.
- he他twelve o'clock十二点not until才go home回家。 Tā shí'èr diǎn cái huí jiā. — "He didn't get home until twelve."
- Goal: say something happened later than expected with time + not until才 + verb.
1 · Subject + time + not until才 + verb
- The time comes first, then not until才, then the verb. The speaker finds the time late.
- I我昨天晚上a bit一点not until才to sleep睡觉。 Wǒ zuótiān wǎnshang yī diǎn cái shuìjiào. — "I didn't go to bed until one o'clock last night."
- film; movie电影八点to start开始,he他八点半not until才to come来。 — "The film started at eight; he didn't turn up until half past."
he他twelve o'clock十二点not until才go home回家。

Complete: “The film didn't start until nine.” 电影九点____开始。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Time + 才 + verb = later than expected.
2 · After a long time or a lot of effort
- The "time" can be a length of time or a whole action: I我study学(completed / change)了three years三年not until才dare敢speak说Chinese中文。 Wǒ xué le sān nián cái gǎn shuō Zhōngwén. — "I studied for three years before I dared to speak Chinese."
- he他to eat吃(completed / change)了medicine药not until才to fall asleep睡着。 — "He only fell asleep after taking medicine."
I我study学了three years三年only then才dare敢speak说Chinese中文。
Build: “He only fell asleep after taking medicine.”
难度 3/5 · 今日首次完成可获 200 金币及少量额外奖励
Action first, then 才 + result.
3 · The opposite: already就 for early
- he他six o'clock六点already就go home回家(completed / change)了。 Tā liù diǎn jiù huí jiā le. — "He was home as early as six."
- already就 (early) takes (completed / change)了; not until才 (late) in these sentences does not. Full comparison: not until才 vs already就.
he他six o'clock六点already就go home回家了。
他六点就回家了 and 他六点才回家 give opposite impressions of the same time.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
就 presents six as early; 才 presents it as late.
Common mistakes
- (completed / change)了 at the end: ✗ he他twelve o'clock十二点not until才go home回家(completed / change)了 ✓ he他twelve o'clock十二点not until才go home回家。 "Not until" with not until才 takes no (completed / change)了.
- not until才 before the time: ✗ he他not until才twelve o'clock十二点go home回家 ✓ he他twelve o'clock十二点not until才go home回家。 not until才 before a number with no verb after it means "only": now现在not until才九点。 — "It's only nine."
“I didn't finish my homework until eleven.” Which is correct?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Time + 才 + verb, and no 了: 我十一点才写完作业。
What does 现在才九点 mean?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
才 + a number with no verb after it = only.
Recap
- Subject + time + not until才 + verb = not until then, later than expected. No (completed / change)了.
- The "time" can be a clock time (twelve o'clock十二点), a length (three years三年) or an action (to eat吃(completed / change)了medicine药).
- Early is already就 … (completed / change)了.
Read the full reference: HSK 3 grammar — Adverbs.
The party was supposed to end at ten. Your brother walked in at midnight. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.